对月 其一

林梢霞尾暗,海面月华新。
一水开天鉴,千金上佛轮。
幽岩涵静桂,潜蚌溢凉津。
不必姑山去,翛然自玉人。

译文

收起展开
林梢边最后一抹晚霞渐渐隐没,海面上刚刚升起的月光格外清新。
浩渺水面铺开如同上天开启的明镜,清辉遍洒仿佛价值千金的圆月光影。
幽深的山岩里浸满了月中桂树的清辉,藏在水底的蚌壳中溢出凉润的月华津液。
不必特意去往遥远的姑射仙山,此刻悠然自在便已是如玉的仙人。

注释

收起展开
  • 月华指月亮的光华、月光。
  • 天鉴鉴指镜子,这里形容水面澄澈平静,如同上天开启的明镜。
  • 佛轮原是佛教语,这里代指圆润的月轮,喻指月光如同普照的法轮般圣洁珍贵。
  • 静桂代指月光,古代传说月中有桂树,因此常以桂代指月。
  • 潜蚌藏在深水里的蚌,古人认为蚌吸纳月华便能孕育出明珠。
  • 姑山即姑射山,是《庄子》中记载的传说中的仙山,居住着得道的仙人。
  • 翛然形容无拘无束、悠然自在的样子。

赏析

收起展开
这首诗写月夜清景层次分明,从月初生写到月华遍洒,由远及近,由景入情,炼字精工,尽显宋祁诗作清丽温雅的典型风格。

开篇两句从天地落笔,晚霞收尽、月出海面的画面鲜活灵动,将月初升的新鲜感描摹得淋漓尽致。中间两联连用天鉴、佛轮、静桂、潜蚌多个意象,无一字直白说月,却处处皆是月的清辉,把明月的澄澈圣洁气质烘托到极致。收尾两句跳出一般咏月诗向往仙境的俗套,点明只要心境悠然澄澈,当下便可获得仙人般的自在,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文学家宋祁的咏月组诗中的第一首,创作于诗人晚年退居悠游林下的时期。

宋祁一生仕宦显达,晚年远离朝堂纷争,常在秋夜出游赏景,将对自然清景的体悟融入诗作,这首诗便是他望月遣怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: