落月

宋祁 · 宋代

已照金枢穴，初乘玉女扉。
望花愁桂老，数叶畏蓂稀。
汉蚌兼珠隐，边兵背塞归。
持将离妾恨，一问上天飞。

译文

收起
落月已经照遍了金枢仙穴，它初升时曾登临玉女的天门。
望着月中桂树发愁，担忧桂花已经开败衰老，数着蓂草残叶，害怕它日渐稀疏。
汉水的蚌蛤随着落月隐去了怀中明珠，守边士兵也趁着月落离开塞北归营。
它带着思妇离别后的怅恨，一路向着高空缓缓飞去。

注释

收起
  • 金枢穴指北斗星所在的仙府，一说为月亮运行的轨道中枢，此处代指月宫所在。
  • 玉女扉玉女指仙女，扉即门，代指仙人所居的天门宫阙。
  • 桂老古代传说月中有桂树，桂老既指月落时桂树仿佛老去，也暗含时光流逝的愁思。
  • 蓂稀蓂即蓂荚，传说中尧时庭院生长的瑞草，每月日生一荚落一叶，蓂稀代表月末将至，对应残月将落。
  • 汉蚌珠隐古代认为蚌珠的盈亏和月亮阴晴相应，月落之时蚌珠也随之隐没。

赏析

展开
这首咏落月律诗结构清晰，从月的行迹写起，先回顾月从初升到将落的全过程，再铺陈月下相关意象，最后收束到离恨愁思，层层递进，脉络分明。

诗中运用了大量和月亮相关的古典典故，金枢、玉女、月桂、蓂荚、汉蚌，全都紧扣落月主题，典故运用自然妥帖，没有堆砌雕琢之感，体现了宋祁深厚的文学功底。

尾联将落月拟人化，把思妇的离恨赋予西飞的落月，将无形的人间愁思与有形的落月融为一体，情感表达含蓄深沉，余味悠长，让咏物诗脱离了单纯摹物的局限，融入了厚重的情感内涵。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家宋祁创作的五言咏物律诗，专为咏叹西落的明月而作，收录于《全宋诗》。

宋祁是北宋初期著名文人，长于骈文诗词，这首诗是他借咏物寄怀的典型作品，将传统望月抒愁的主题融入了精致的意象营造中。

名句摘录

收起

已照金枢穴，初乘玉女扉。

望花愁桂老，数叶畏蓂稀。