答劝农李渊宗嘉州江行

嘉月嘉州路,轲峨按部船。
山围杜宇国,江入夜郎天。
霁引溪楼望,凉供水馆眠。
愧君舟楫意,遂欲济长川。

译文

收起展开
春光明媚的美好时节,我行进在嘉州的路途上,乘着高耸的巡查属地的官船。
群山环抱古杜宇国的旧地,滔滔江水奔涌汇入夜郎国的辽阔天际。
雨过天晴时我登上溪边的楼头远眺,清润的凉意伴我在江边驿馆安眠。
我十分感念你赠予我舟楫相助的深厚情意,当下便生出横渡万里长川的高远志向。

注释

收起展开
  • 嘉月古代对农历三月的美称,此处泛指春光明媚的美好春日。
  • 轲峨形容船身高耸挺拔的样子。
  • 按部指古代官员巡查自己管辖范围内的属地。
  • 杜宇国古蜀国的别称,传说中古蜀君主杜宇称帝号望帝,其统治核心区域就在今四川乐山一带的古嘉州属地。
  • 夜郎汉代西南地区的古国,疆域涵盖今四川南部、贵州北部一带,此处代指蜀地南部的辽阔江域。
  • 霁指雨停之后天气完全放晴。
  • 舟楫船和船桨的合称,此处暗指友人对自己的扶持与期许。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋祁蜀地行旅诗的代表作品,整体风格清健开阔,全无西昆体末流的雕琢纤弱之气。

诗的前两联铺陈江行所见,将蜀地独有的群山环抱、大江东流的雄浑地貌,与杜宇、夜郎两个极具地域文化标识的典故自然融合,为寻常行旅之景赋予了厚重的历史纵深感,画面感极强。后两联转写行旅中的闲适意趣,末句以渡长川收束全诗,既回应了友人赠诗的美意,也暗合了诗人济世报国的人生抱负,情与景、古与今浑然一体,对仗精工却毫无斧凿痕迹,是北宋中期五言律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,当时宋祁外放蜀地担任地方官职,正沿岷江巡查属地。

北宋初年朝廷专设劝农官一职,负责督导地方农耕事务,时任劝农官的李渊宗行部嘉州时曾作江行诗赠宋祁,这首诗便是宋祁的酬答之作,记录了二人同游蜀地江景的交游经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: