峡中逢雪

峡内逢霏霰,凌辰望已迷。
寒花才集栈,斜片旋沈溪。
户入垂缯壤,田成种玉畦。
速干殊未惜,山道润无泥。

译文

收起展开
我在峡谷之中遇上纷飞的雪珠,凌晨抬眼远望四下早已一片迷蒙。
细碎的雪花刚刚聚集在栈道之上,斜飘的雪片转眼就沉入了山溪之中。
家家户户的门口都像垂挂着白绢般的雪幕,田野也成了铺满白玉的整齐田畦。
即便落雪很快消融也完全不必惋惜,山间的道路湿润洁净全无泥泞。

注释

收起展开
  • 霏霰霏指纷飞的状态,霰是空中降落的白色不透明小冰粒,这里代指纷飞的雪珠。
  • 凌辰即凌晨,天刚蒙蒙亮的时分。
  • 寒花这里是雪花的喻称,因雪天严寒,故将雪花称作寒花。
  • 栈指栈道,古代在峡谷岩壁上凿孔架木修建的通行道路,是峡区特有的交通设施。
  • 沈溪沉入溪中,“沈”为“沉”的古异体字。
  • 垂缯壤缯是古代丝织品的统称,这里形容积雪覆盖在门户周边,仿佛垂挂着洁白的丝绢。
  • 种玉畦畦是田园中划分出的小块耕作区,这里形容积雪铺满田垄,仿佛田地里种下的全是温润的白玉。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的观察力层层铺展峡中雪景,从远景写到近景,从天地风物写到人居田园,铺陈次序井然,状物精准入微。

诗人没有落入写行旅逢雪必抒苦寒愁绪的俗套,反而在尾句点出雪后山道润而无泥的妙处,流露出行旅途中偶遇清旷雪景的舒展快意,语言清润妥帖,是宋代咏雪律诗中极具峡区地域特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人宋祁的行旅纪行作品,创作于诗人辗转赴任途经川陕峡区的途中。

宋祁一生多次外放地方任职,沿途留下大量写景纪实诗作,这首诗便是他冬日在峡谷中偶遇降雪时,即目所见随手写下的篇章,精准捕捉到了峡中降雪独有的地域特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: