秋日书怀

秋旻荡喧浊,茂宰属高情。
水遶溪初浪,林干籁自声。
醉茵留剩暖,欢瑟泛余清。
尚念江湖守,其如华发生。

译文

收起展开
秋日的长空涤荡尽尘俗喧嚣,贤明的地方官满是高雅意趣。
溪水环绕刚泛起细碎的浪波,林木疏朗间天籁自然发出声响。
醉卧的草垫还留着剩余的暖意,欢奏的琴瑟泛出清和的余韵。
尚且怀念曾经守居江湖的岁月,无可奈何花白的头发已悄然丛生。

注释

收起展开
  • 秋旻秋日的天空,“旻”原本特指秋季的晴空。
  • 茂宰对贤明地方长官的美称,此处是诗人自指。
  • 籁从孔穴中发出的自然声响,后泛指自然界的天籁之声。
  • 醉茵可供醉卧的软草垫,“茵”原指铺垫用的褥子。
  • 华发花白的头发,代指年岁渐长。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋祁诗作“工丽清和”的艺术风格,前两联全从秋日景物落笔,清空的秋空、初浪的溪水、林间的天籁,共同铺展出一幅澄澈疏朗的秋日图景,全无传统悲秋诗作的俗套沉郁意绪。

后两联由景及人,先写宴饮游乐之后的余温余韵,尽显闲雅从容的为官心境,末联笔锋轻转,将思绪牵向对往昔江湖隐逸生活的怀念,暗生出年华渐逝的淡淡怅惘,张弛有度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文学家宋祁的中期作品,创作于他出任地方官职期间。

彼时宋祁尚未参与编修《新唐书》,在任上处理完公务后于秋日闲游,目见清和秋景,心中生出交杂着闲雅与怅惘的复杂情绪,便提笔写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: