推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
送南顿胡簿
送南顿胡簿
宋祁
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
密雪妍辞盛,垂窗怒翼开。
聊从百里佐,初露七年材。
集隼趋侯府,歌骊酬客罍。
时年无道茀,庇邑迩天台。
译文
收起
展开
大雪纷飞之时你写下的文辞华美丰茂,临窗振翅的姿态如同怒飞的鸿鸟舒展羽翼。
此番暂且赴任百里小县的佐官,多年积累的才学终于初次得以展露。
如同敛翅的隼鸟奔赴官署履职,送别宴上唱完骊歌举杯酬谢在座友人。
如今世道清明没有乱政荒秽,你所治理的县邑紧邻清和福地定能理政顺遂。
纠错
注释
收起
展开
南顿胡簿
南顿,古县名,宋代属陈州管辖;胡簿,指即将赴任南顿县主簿的胡姓友人,主簿是县中掌管文书、辅佐县令的佐官。
妍辞
华美清丽的文辞。
怒翼
奋力振翅的状态,此处以飞鸟振翅比喻友人即将施展抱负的昂扬姿态。
百里佐
百里代指古代辖地百里的县域,佐即佐官,此处代指县主簿的职位。
集隼
敛翅待飞的隼鸟,隼是性情刚猛的飞禽,此处比喻友人干练果决的为官作风。
歌骊
古代送别时演唱《骊驹》曲的传统,后世以此代指送别之歌。
道茀
语出《国语》,原指杂草堵塞道路,后世以此代指政治荒乱、世道不治的状态。
天台
此处既指南顿当地的古台地名,也暗合天台仙地的意象,代指清和安宁的治所环境。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首风格刚健的送别五言律诗,全诗没有传统送别诗常见的怅惘伤感情绪,通篇以昂扬的笔调对友人的才学与品格大加称许。
诗中多处使用比兴手法,以怒翼、集隼等充满力量感的意象喻人,将友人干练昂扬的形象刻画得鲜活生动,末尾落脚于对友人治绩的美好期许,寄寓了宋祁本人仁政治民的为官理念,用典妥帖自然,情感真挚厚重,是北宋中期送别类律诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文学家宋祁创作的送别赠言诗,成文于宋仁宗朝中期。
当时胡姓友人即将赴任南顿县主簿,宋祁与一众交游好友设宴为其饯行,席间写下这首五言律诗,既盛赞友人的才学品格,也寄寓了对他赴任之后安民理政的殷切期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29