舟中三首其二

宋祁 · 宋代

漠漠朝烟上，霏霏野气和。
惊鸿自去渚，戏鹜不沈波。
田畯耕扶耒，溪童食啄蠡。
绀舟时一眺，䍧践损春莎。

译文

收起

茫茫晨烟在江上升起，弥漫的郊野气息温和平畅。
受惊的大雁径自飞离了水中小洲，嬉戏的野鸭没有让水波彻底沉静。
管农事的乡人扶着耒耜耕作，溪边孩童捡拾啄食水生的螺类。
我在青黑色的船上不时凭眺远望，看见壮牛踩踏损坏了春天的莎草。

注释

收起

漠漠形容烟气迷茫弥漫的样子。
霏霏形容雾气弥漫散开的样子。
渚水中小块陆地，水洲。
沈波沈，同“沉”，指使水波沉静下来。
田畯原指古代掌管农事的官员，此处泛指田间务农的乡人。
耒古代一种翻土耕种的农具，形状类似木叉。
蠡通“蠃”，读luó，指水生螺类动物。
绀舟绀是深青带红的颜色，绀舟即指青黑色的船。
䍧指壮牛，一说指野牛。
春莎春日生长的莎草，莎是一种多年生的野生草本植物。

赏析

展开

这是一首典型的即景纪行五言律诗，通篇采用白描手法，层次清晰，章法严整。全诗从远景到近景，从江水烟光到水禽动态，再到田间乡人活动，最后收结于舟中眺望的整体观感，移步换景，一步步铺展出完整的春日郊野行舟图。

全诗纯用写景，不直接露情，但闲适从容的观览意趣已经蕴含在景物描写之中，野逸自然的韵味扑面而来。作为一首律诗，每一联的对仗都工整严谨，炼字质朴精准，比如“自”“不”二字，写出水禽自在随性的神态，活灵活现，体现了宋代律诗讲求法度的特点，风格冲淡含蓄，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋文学家宋祁创作的组诗《舟中三首》的第二首，为诗人乘船出行途经郊野水泽时的即景写景之作。

宋祁为官期间既任职中枢，也多次出守地方，这首诗写春日舟行所见的乡野风物，风格冲淡自然，体现了宋祁写景小诗的典型特点。

名句摘录

收起

漠漠朝烟上，霏霏野气和。

惊鸿自去渚，戏鹜不沈波。