秋日咏庭树

庭树报秋归,萧然芳意衰。
露危阴处叶,风劲暝前枝。
嘒嘒蝉嘶早,梢梢鹊定迟。
江潭正摇落,司马不无悲。

译文

收起展开
庭院中的树木感知秋意降临,往日繁茂的生机已然萧疏衰减。
浓重寒露浸润着背阴处的叶片,劲疾晚风摇荡着暮色来临前的枝桠。
寒蝉早早就在枝头发出细碎的嘶鸣,鹊鸟在摇曳枝梢间徘徊许久才迟迟安定。
江畔水泽边草木正纷纷凋零,就像失意的司马相如,心中难免生出悲戚之感。

注释

收起展开
  • 萧然萧条冷落的样子,此处指花木生机衰减、不再繁茂的状态。
  • 暝暮色,指天色将晚的时分。
  • 嘒嘒象声词,形容秋蝉鸣叫细碎清越的声响。
  • 梢梢形容秋风中树枝摇曳晃动的样子。
  • 摇落指草木凋零零落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 司马此处指西汉文学家司马相如,他早年仕途失意,客游梁国时曾作赋抒发怅惘,后世常以“司马悲秋”代指文人逢秋而生的失意感怀。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的咏物感秋诗作,结构层层递进,从眼前庭树起笔,逐步拓展到整个秋日天地意象,最终落到个人情感抒怀,章法严谨自然。

全诗前六句纯用工笔铺陈秋日庭院的典型景致,从树木衰容、叶上寒露、枝间劲风,再到蝉鸣鹊栖的细节,视听感官相互交织,将秋日清寒萧疏的氛围渲染得十分饱满,没有一字直写悲意,秋的清冷寥落之感已经扑面而来。

末尾两句化用宋玉悲秋、司马相如失意的古典典故,将个人的身世感怀融入草木摇落的秋意之中,既紧扣咏庭树的核心主题,又跳出了单纯摹写景物的局限,把普通的秋日闲景升华为传统失意文人共通的情感载体,余味悠长沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁个人文集《景文集》,是他晚年闲居时期创作的咏物抒怀作品。

当时宋祁经历了仕途的几番起落,秋日在居所庭院闲步,眼见庭树在秋气侵袭下日渐衰飒的景致,联想到历代文人逢秋感怀的传统,便铺陈眼前景物、化用古典典故写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: