司徒侍中宣献公挽词二首 其一

斯文推旧德,忧国变华颠。
夙夜劳三事,东西止百年。
温辞联册秘,良史大都传。
他日贤臣垅,心知望圃田。

译文

收起展开
当世文人共同推重您素来的高洁德行,为国事操劳早早白了鬓边华发。
日日夜夜辛劳处理朝廷各项要务,辗转东西各地为官一生将近百年。
您温润的文辞被收录进秘阁典籍,优秀的史官会将您的事迹广为流传。
日后在贤臣的墓冢之前,世人都心知会遥望着您归葬的圃田。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼死者、追述其生平功德的诗歌体裁。
  • 华颠指头发花白,“颠”本义为头顶,代指头发。
  • 夙夜早晚,日日夜夜,形容勤勉不懈。
  • 三事原指三公,这里代指朝廷的各项核心政务。
  • 垅通“垄”,这里指坟墓。
  • 圃田古地名,在今河南郑州附近,是北宋时期高官名士常见的归葬之地。

赏析

收起展开
这是一首体制严整的五言挽诗,全诗层层递进,将对逝者的敬重与追思融于庄重典雅的叙事之中。

开篇先颂逝者的道德品行,点出其忧国忘身的一生特质,次联追述其毕生操劳政务、辗转各地任职的仕宦生涯,第三联称颂其文章与史笔足以传世,末联收束到身后的追思,余味悠长。全诗无刻意雕琢之语,情感沉挚厚重,完全贴合挽词的庄重体例,也精准契合了宣献公宋绶作为一代名臣的身份特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁为悼念一代名臣宋绶所作的挽诗。

宋绶字公垂,是北宋著名的藏书家、文学家、政治家,官至司徒侍中,去世后谥号“宣献”,故称宣献公。宋祁与宋绶同朝为官,素来敬重其学识与品行,在宋绶离世后写下这组挽词,追念逝者一生的德业功绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: