观相国长城公留题药师院壁

拥节趋瑶县,回舆礼梵仙。
望云催觐日,零雨记归年。
蕙露霏毫润,尼珠入局圆。
斯人具瞻地,二绝贲金田。

译文

收起展开
手持朝廷符节奔赴仙境般的美好县域,掉转车驾前来礼拜佛寺中的佛仙圣容。
仰望天际流云催促着朝见天子的时日,飘零的细雨记下了此番返程的年岁。
蕙草上的寒露霏霏洒落,让笔端格外润泽,字迹像佛顶的明珠落入棋局般浑圆妥帖。
这是声望极高、受众人瞻仰的前贤留迹的胜地,诗文与书法的二绝为佛寺禅院增添了无限光彩。

注释

收起展开
  • 拥节手持朝廷授予的符节,代指出任地方要职或奉命出使。
  • 瑶县原指仙界的国土,这里是对所到县域的美称。
  • 梵仙代指佛寺中供奉的佛、菩萨等圣像,梵是古印度的音译,这里泛指佛教相关事物。
  • 觐日朝见天子的时日。
  • 尼珠又称尼拘珠,原指佛顶的明珠,这里用来比喻书法字迹圆润精妙。
  • 具瞻出自《诗经》,指为天下众人共同瞻仰,用来形容人物声望极高。
  • 贲金田贲意为装饰增辉,金田是佛寺的美称,传说古佛寺地面以金铺就,这里代指药师院。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁体五言律诗,对仗精工妥帖,用典自然不生硬,尽显宋祁作为文史大家的深厚笔力。

全诗从观览题壁的缘起落笔,先追述前贤出行礼佛的行迹,再赞叹其诗文书法的精妙圆润,最后落脚于对前贤声望的推崇,点明题壁墨迹为佛寺增辉的价值,情感庄重雅致,全无浮艳之态,是宋代题咏类诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于宋祁的文集《景文集》中,是北宋仁宗中期的题咏类作品。

当时宋祁在京畿周边任职,游历各地佛寺时到访供奉药师佛的药师院,看到此前官居相国、封号长城公的名士留在寺院墙壁上的题诗墨迹,心生敬慕便写下这首诗,赞叹前贤的笔力与功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: