题玉溪符上人清风阁

斋橑翠霏间,人高境自闲。
禅心溪上月,佛髻槛前山。
昼漏依莲改,晴云识栋还。
谁持快哉意,来此共跻攀。

译文

收起展开
斋舍的檐椽掩映在翠色云气之间,人居高处心境自然安闲。
禅意如同溪面倒映的明月,佛髻恰似栏外矗立的青山。
白日的刻漏伴着莲影缓缓推移,晴日的流云认得楼阁檐栋悠然归来。
谁能怀着畅快舒朗的心意,到这里一同登临赏玩?

注释

收起展开
  • 符上人对符姓僧人的尊称,上人是古时对德行高深僧人的敬称。
  • 斋橑斋舍的檐椽,这里代指僧人的居所。
  • 佛髻原指佛头顶的螺形发髻,这里用来比喻山峦圆润层叠的形态。
  • 昼漏古代白天用来计时的漏壶,是传统的计时器具。
  • 跻攀攀登,这里指登临清风阁游览。

赏析

收起展开
这首诗通篇将佛寺清景与禅家意趣融为一体,用笔空灵雅致,毫无尘俗烟火气。

开篇先从清风阁的整体环境落笔,翠色氤氲的背景衬出居者的安闲心境,随后以溪月喻禅心、以山形比佛髻,取喻天然巧妙,将抽象的禅理具象化为眼前可感的山水景致,毫无说教痕迹。颈联写阁中日常光景,漏声随莲影移动,流云识得檐栋归返,把静态的楼阁写出了灵动的生机。收尾二句以旷达的邀约收束,尽显诗人洒落的襟怀,也侧面烘托出清风阁景致之动人,足以引人共赏忘忧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的题壁诗作,创作于他游历江南玉溪一带期间。

当时宋祁造访当地德行高深的高僧符上人所居的清风阁,见阁中景致清幽,禅意盎然,心有所感便题写了这首五言律诗留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: