龙岩寺

磴齿缘苍巘,檐牙冒紫氛。
楼鸣穿峡濑,堂宿抱峰云。
鸟散生台晏,僧归浴树曛。
居然化城地,长与客尘分。

译文

收起展开
错落如齿的石阶沿着苍翠的险峻山峰向上延伸,寺宇翘檐仿佛探入了高空紫色的云气之中。
楼边传来的声响混着穿过峡谷的湍急水声,禅堂静卧,环抱着山巅缭绕不散的云团。
飞鸟散尽,禅台之上已是暮色沉沉,游方僧人踏归,落日余晖正遍洒寺前的林木。
这里分明是佛法所示的清净化城圣地,永远和俗世的纷扰尘嚣隔离开来。

注释

收起展开
  • 磴齿指石阶错落不齐如同齿牙的形态。
  • 苍巘苍翠的险峻山峰,巘本指形状起伏的高山。
  • 檐牙古建筑屋檐翘起的尖角,因状如牙刃得名。
  • 紫氛山间高空的紫色云气,多指晴日里的云霞雾气。
  • 峡濑峡谷中湍急的水流,濑特指从沙石上冲刷而过的急流。
  • 曛日落时分的余晖,此处泛指暮色。
  • 化城佛教术语,指佛为接引众生暂作休憩化现的城池,后世常用来代指佛寺禅院。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次分明,炼字精工,全程围绕龙岩寺高居山巅、清幽绝尘的核心特质展开描摹。

首联从登山入寺的视角落笔,以“磴齿”“檐牙”两个极具画面感的意象,先写登山石阶的险峻,再点出寺宇高居云间的高远位置。颔联的“穿”“抱”二字尤为传神,将无形的水声穿峡、云气绕堂的动态场景写得鲜活可感,尽显山寺与山水相融的天然意趣。颈联转向傍晚的寺中人事,飞鸟归林、僧人返寺,夕光遍洒树木的画面静谧祥和,将禅院远离尘嚣的安宁氛围烘托到极致。尾联借用佛教典故收束全诗,直接点出此处圣地与俗世尘嚣隔绝的特质,暗含诗人对清净禅境的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的纪游题咏作品,创作于他外放地方任职期间,为游历山间古寺龙岩寺时所作。

宋代文人士大夫普遍有游赏佛寺、题咏抒怀的风气,宋祁登临高居山巅的龙岩寺,遍览寺中清幽绝尘的景致,心有所感便写下这首工整的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: