闻杜宇

传闻望帝冤,底处最堪怜。
蜀月将残夜,巴山欲晓天。
周君尝化鹤,齐后亦为蝉。
物变皆如此,非君是偶然。

译文

收起展开
传说望帝含冤离世化为杜宇,这般身世何处最是惹人哀怜。
蜀地的残月悬在将尽的夜色里,巴山之上天色即将破晓。
周时的仙人丁令威曾经化鹤归乡,齐国的王后也有化为蝉的传说。
世间万物的幻化变迁向来都是这般,杜宇化鸟的事哪里是偶然发生的特例。

注释

收起展开
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀君主望帝杜宇死后魂魄所化,暮春啼鸣,鸣声凄切。
  • 望帝传说中古蜀的君主,名杜宇,号望帝,后禅位退隐,死后魂魄化为杜鹃。
  • 底处何处、哪里,是宋代诗词中常见的口语化表达。
  • 周君化鹤指传说中周时仙人丁令威,于灵虚山学道后化鹤归辽的典故。
  • 齐后为蝉古代传说典故,相传齐王后怨王而死,尸化为蝉,登于庭树之上鸣啼。

赏析

收起展开
这首诗以闻杜宇啼鸣起笔,开篇就点出望帝化鸟的核心典故,以“堪怜”二字奠定全诗哀婉的抒情基调。颔联两句以蜀月、巴山两个极具地域标识性的意象,构建出凄清辽远的意境,把杜宇啼鸣的场景锚定在古蜀大地将晓未晓的残夜时分,氛围感极强。

颈联接连用化鹤、化蝉两个同类典故,拓展了诗歌的叙事空间,不再局限于杜宇单一的传说,而是将个体的悲剧性幻化上升到普遍的物变规律层面。尾联收束全篇,以哲思作结,跳出了传统写杜宇诗一味渲染悲苦情绪的套路,转而点明万物变迁皆有其内在逻辑,杜宇化鸟并非独有的偶然异象,使得全诗的立意远超一般的咏物抒怀之作,兼具文学性与思辨性。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁的咏物怀古作品,收录于《景文集》,是诗人听闻杜鹃啼鸣后,结合上古诸多幻化典故生发的感慨之作。

宋祁一生博通典章故实,擅长以诗笔串联各类神话传说,这首诗正是他借杜宇典故抒发对万物变迁哲思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: