得伯逢书

书来何所道,报我二毛生。
种种因年化,星星着领明。
别离才几日,感慨若为情。
且莫悲迟暮,须容四海兄。

译文

收起展开
来信之中你诉说了什么内容?告诉我你已经鬓间生出白发。
白发随着年岁增长日渐繁多,星星点点落在鬓边格外分明。
我们分别才不过短短数日,生出的感慨竟如此浓烈难平。
暂且不要悲叹年华步入暮年,当容我们做志在四海的友人。

注释

收起展开
  • 二毛指头发斑白,黑发中夹杂白发,代指人年齿渐长,不再年轻。
  • 种种形容白发丛生、日渐繁多的样子。
  • 星星形容白发零星散布、点点分明的状态。
  • 迟暮指晚年,此处代指年华老去、人生步入暮年的状态。
  • 四海兄指胸怀广阔、志在四方的友人。

赏析

收起展开
这首诗以接信起笔,叙事平实却情感层层递进,全无华丽雕琢的痕迹。开篇直接点出书信的核心内容,没有多余铺陈,立刻将读者拉入二人互通心绪的私密语境中,真挚感扑面而来。

中间两联承接“二毛生”的核心信息,既描摹出白发丛生的具象画面,又点出别日尚浅却感慨万千的强烈反差,将友人惊觉岁月流逝的怅惘写得真切可感,共情力十足。尾联陡然一转,从共情的怅惘跳向旷达的劝慰,跳出个人愁叹年岁的小情绪,升华为志在四方的开阔胸襟,让全诗的格调瞬间拔升,尽显北宋文人士大夫通透豪迈的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋祁收到友人伯逢寄来的倾诉近况的书信后所作的回赠作品。

当时宋祁正辗转各地担任地方官职,与旧友伯逢久别未能相聚,收到友人感慨自己年岁渐长、鬓生白发的来信后,他没有附和消沉的怅惘,而是写下这首诗,既共情友人的情绪,也以旷达的胸襟劝慰对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: