西园晚眺

弱柳蒙蒙密,新花衮衮繁。
贪寻芳蒨远,遂到落霞昏。
亭橑衔山霭,池波撼月痕。
惜春还语客,慎勿诉余樽。

译文

收起展开
柔弱的柳树蒙着薄雾生得繁密,新开的花朵层层叠叠开得繁盛。
贪恋追寻着盛放的艳丽花草走得越来越远,不知不觉间已经到了落霞满天的黄昏时分。
亭台的檐角衔着山间飘来的雾霭,池中的水波摇撼着水面上月色的浅痕。
我爱惜这难得的春日光景还对着同游的客人叮嘱,千万不要急着推辞杯中的余酒。

注释

收起展开
  • 衮衮本义指接连不断的样子,这里形容花朵层层叠叠、次第盛放的繁茂姿态。
  • 芳蒨代指盛开的艳丽花草,蒨本义为草木繁盛的样子,常用来指代春日花木。
  • 亭橑代指亭台建筑,橑本义是房屋檐下的木椽,这里指代亭台的檐角部分。
  • 山霭山间升起的云雾烟霭。
  • 余樽杯中剩下的酒,樽是中国古代传统的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为核心线索,写景层次分明,从开篇的白日春日郊野盛景,自然过渡到暮色渐浓、月上池面的晚景,时间推移流畅不着痕迹,完全符合随性游赏的真实状态。

诗中炼字尤为精妙,“衔”字将亭台与山雾的相依状态写得极具柔态动感,“撼”字把水波晃动月影的轻柔姿态刻画得鲜活生动,全无斧凿之痕。全诗情感恬淡从容,没有传统惜春诗常见的怅惘伤感,反而在流连光景的意趣中透出洒脱旷达的人生态度,是北宋前期闲适写景诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋文学家宋祁的春日纪游诗作,收录于《全宋诗》宋祁的《景文集》卷中。

宋祁一生喜好游赏园林风物,这首诗便是他在春日傍晚游览城郊私家园林西园,纵目远眺时的所见所感,体现了他退居闲游时期从容雅致的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: