访隐者因题壁

岩径蹑云层,藤萝失晦明。
青谿一道士,篮舆两门生。
山溜足奔响,松风无罢声。
愿同沮溺侣,林下耦寒耕。

译文

收起展开
沿着高入云层的山岩小径攀登,满山藤萝掩映,光影忽明忽暗难分晨昏。
清溪边住着一位隐修的高士,乘竹轿出行时只有两名门生相随。
山间的飞泉流淌,满耳都是奔涌的声响,松间的长风飒飒,从来没有停歇的时候。
真希望能追随长沮、桀溺这样的隐士,一同在山林之下冬日并肩耕作,归隐田园。

注释

收起展开
  • 蹑踩踏,这里指攀登。
  • 晦明阴天和晴天,这里指山林间光线明暗的变化。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫竹轿,是古代山居人士常用的代步工具。
  • 山溜山间流淌的泉水、飞瀑。
  • 沮溺春秋时期两位隐士长沮和桀溺的并称,后世用来代指避世隐居的高人。
  • 耦耕两人并肩耕作,是古代的一种传统耕作方式,这里代指归隐田园的生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以访隐者的行踪为线索,从入山所见所闻落笔,层层渲染出幽寂清旷的山林隐境。

开篇写登山入云、藤萝迷境,先从环境上烘托出隐者居所远离尘嚣的特质,次联勾勒隐者的日常行止,清简潇洒的隐士形象跃然纸上。

颈联以泉响松风的天籁之声,反衬出山林的万籁俱寂,也暗合隐者悠然自适的精神世界,末句借用长沮桀溺的典故,直接抒发了诗人追慕隐逸、欲脱离尘网的人生志趣,全诗格调清逸,情景理浑然相融,是北宋前期隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁晚年退居闲地、寻访山间隐者时所作。

宋祁一生虽身居馆阁要职,曾参与编修《新唐书》,但素来向往山林隐逸生活,这首题壁诗正是他造访隐者居所后,题写在墙壁上抒发归隐志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: