哭郭仲微三首 其二

我作鱼符守,君司凤诏文。
他时谈笑罢,今日死生分。
怨涕翻荥浪,悲魂引郑云。
山阳怀旧笛,肠断不堪闻。

译文

收起展开
我如今手持鱼符出任地方长官,你往日执掌草拟帝王诏书的文事。
从前我们相聚谈笑的时光还历历在目,如今却已是生死相隔永无再会之期。
悲怨的泪水翻涌如同荥水浪涛,凄怆的魂灵仿佛牵引着郑地的云气。
听到山阳旧地怀念故人的笛声,肝肠寸断实在不忍卒听。

注释

收起展开
  • 鱼符守指持有鱼符的地方长官,宋代郡守一级的官员持鱼符作为身份通行的凭证。
  • 凤诏文指为皇帝草拟诏书的职务,代指朝中负责机要文书的近臣官职。
  • 荥浪指荥水的浪涛,荥水是古代流经河南一带的河流,此处用来比喻泪水翻涌的状态。
  • 山阳怀旧笛典出向秀《思旧赋》,魏晋时期向秀途经山阳旧居,听到邻人吹笛,追怀被杀害的好友嵇康、吕安,于是作《思旧赋》,后世常用山阳笛指代怀念亡友的典故。

赏析

收起展开
这首悼亡诗情感沉挚,对仗工整,通篇没有刻意雕琢的辞藻,却将生死相隔的剧痛写得动人心魄。

首联从二人往日的身份落笔,点明一为地方守官、一为朝中近臣的交游背景,颔联以“他时谈笑”和“今日死生”形成强烈的今昔对照,巨大的落差将天人永隔的错愕与悲痛直接托出。颈联以夸张的手法写泪水翻浪、悲魂引云,将无形的哀痛转化为可感的具象,感染力极强。尾联用向秀闻笛的经典典故收束,将个人的悲恸延伸至千古以来文人共有的亡友之思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人宋祁的悼亡组诗中的第二首,是为悼念挚友郭仲微所作。

郭仲微与宋祁相交多年,二人早年同朝为官,诗文唱和交谊深厚,宋祁出任地方官时听闻友人猝然离世的噩耗,悲痛难抑,接连写下三首悼诗,此为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: