西楼夕望

炎氛随日入,岑寂坐遥帷。
倦鹜昏投浦,惊蝉夜去枝。
桂华兼月破,槎影带星移。
珍重窗风好,羲人即此时。

译文

收起展开
盛夏的暑气随着太阳西沉渐渐消散,我独自在幽寂的西楼闲坐,身畔是便于远望的疏帘帷幔。
飞倦的水鸟在暮色里纷纷投向水边的滩浦,受惊的蝉儿趁着夜色悄然离开了栖息的树枝。
桂花的清芬伴着初升的月光一同漫溢开来,传说中天河木筏的影子仿佛带着星斗缓缓移动。
我格外珍惜这穿窗而过的清和晚风,上古伏羲时代的闲适意趣大抵就正处在此时此刻。

注释

收起展开
  • 炎氛盛夏时节蒸腾的暑热之气。
  • 岑寂冷清寂静,此处形容周遭环境安闲无扰。
  • 倦鹜飞倦的水鸟,鹜即野鸭,此处泛指水禽。
  • 桂华即桂花,“华”是“花”的通假字。
  • 槎古代传说中往来于天河与人间的木筏。
  • 羲人指伏羲氏时代的百姓,此处代指上古太平时代悠然自适的人。

赏析

收起展开
这首诗以暮色降临的时间推移为线索,层层铺展西楼夕望的所见所感,写景章法井然,层次分明。

开篇先收束白日的暑热,点出闲坐的幽寂氛围,随后从周遭的静景过渡到倦鸟归浦、惊蝉离枝的细微动态小景,再抬眼望向辽远的天际,将月下桂香、星边槎影的清旷之境收于笔底,视听结合,虚实相映,全无刻意雕琢的痕迹。

末两句由景自然过渡到抒怀,将眼前的清风吹拂的晚景与上古太平闲适的意趣打通,于淡笔中藏着诗人厌弃尘劳、安享闲居的悠然心境,是北宋中期典型的宋调写景诗作,清和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁晚年退居闲游时期的写景咏怀作品。

宋祁一生仕宦显达,晚年远离繁杂的朝堂政务,多在城郊园林中悠游度日,这首诗便是他某个夏末秋初的傍晚,登上居所西楼眺望暮色时即兴写下的作品,代表了北宋中期士大夫闲居时冲淡平和的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: