偶书

悲秋葆发生,倦客厌离身。
九奏庄禽眩,千钧楚俗轻。
媒劳伤偃蹇,岁晏恨峥嵘。
谁讶游都久,方归谷口耕。

译文

收起展开
悲对秋意催得鬓发日渐衰白,倦于漂泊的旅人早已厌弃辗转离居的身世。
听闻繁复盛大的九韶雅乐,林中禽鸟都为之迷乱,楚地的风俗却能视千钧重担为等闲。
引荐之人徒劳奔波,感伤仕途长期困顿蹉跎,时至暮年,怅恨壮志虚掷不得舒展。
谁会惊讶我在京城游历逗留了这么久,如今才决意要效仿前贤归返乡野躬耕度日。

注释

收起展开
  • 葆发葆通“保”,本指养护头发,此处代指年华老去,鬓发衰白。
  • 九奏即传说中上古的《九韶》乐,是最为盛大繁复的天子雅乐。
  • 千钧古代三十斤为一钧,千钧用来形容分量极其沉重。
  • 媒劳化用《楚辞·离骚》语意,指为他人引荐疏通的人劳碌奔波却无功而返。
  • 偃蹇困顿、不顺遂的样子,此处指仕途失意、屡遭波折。
  • 岁晏本指一年将尽,此处也指代人生的暮年阶段。
  • 谷口耕用汉代隐士郑子真隐居谷口躬耕的典故,代指归隐田园、不仕朝堂的生活选择。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇用典贴切自然,情感沉郁顿挫,将宦游的倦意与归隐的决心层层铺展,毫无堆砌痕迹。

首联以传统悲秋意象起笔,直接点出倦客厌游的核心情绪,为全诗奠定了清冷沉郁的抒情基调。颔联连用两个反差感极强的典故,暗喻朝堂礼乐繁冗却令人心智迷乱,世俗价值体系轻重失当的荒诞现实,暗含诗人对宦海环境的深刻失望。颈联转入自身境遇的慨叹,把仕途困顿、壮志难酬的失意情绪抒发得淋漓尽致。尾联收束到自身的人生选择,以谷口耕的经典隐士典故明志,余味悠长,尽显宋代文人在仕隐之间长久挣扎之后,最终归于田园理想的通透心境。

创作背景

收起展开
这首《偶书》是北宋文人宋祁晚年宦居汴京时期的即兴抒怀作品。

宋祁一生仕途辗转,虽曾官至工部尚书、翰林学士承旨,但长期在朝堂周旋,目睹北宋中期的党争倾轧,又深感官场拘束耗人,晚年渐生脱离宦海、归隐田园的念头,这首小诗正是他彼时真实心境的凝练写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: