答书 其二

答书牛马走,卜疏草茅人。
久谢轮囷器,羞言阿堵神。
触笼摧劲翮,喣沫瀑穷鳞。
尚欲求糟粕,心知老斲轮。

译文

收起展开
我像供驱使的仆役般匆匆回信,本是择居乡野的闲散之人。
早已辞谢那些堪为大用的奇材资质,羞于谈及代表钱财的世俗利禄。
撞入樊笼的飞鸟摧折了健羽,困在急浪里的游鱼只能以唾沫相互苟活。
尚且还想追寻古道的外在遗绪,心中深知斫轮老人所传的精妙真意。

注释

收起展开
  • 牛马走本义指像牛马一样被驱使的仆人,是作者自谦的称呼,这里指自己忙于事务匆匆回信。
  • 卜疏即卜居疏放,指选择乡野之地隐居,远离尘俗公务。
  • 草茅人指身处草野、没有官位的平民隐者。
  • 轮囷器指盘绕屈曲的奇材大木,这里代指能被朝廷重用的杰出人才。
  • 阿堵神即阿堵物,是魏晋时对钱的戏称,这里代指钱财利禄。
  • 劲翮指强健有力的鸟翼。
  • 喣沫典出《庄子·大宗师》“相濡以沫”,指困在缺水之处的鱼用湿气互相嘘吸,比喻身处困境勉强维持。
  • 穷鳞指困于浅水、不得游于江海的鱼。
  • 糟粕典出《庄子·天道》,指古人留下的典籍遗说,是大道留存的外在形迹。
  • 老斲轮典出《庄子·天道》,指斫轮老手,其技艺的精妙只能心得不能言传,代指深谙大道的有道之人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人以学问为诗的代表作品,几乎句句用典,却没有堆砌的生硬感,所有典故都精准贴合诗人的人生境遇。

首联自叙身份,将自己置于乡野隐者的位置,褪去了朝堂官员的身份感,语气平和冲淡。颔联明志,说自己早已无意于成为朝堂重用的大材,也丝毫不把钱财利禄放在心上,直接点明淡泊的志趣。颈联以困鸟、穷鱼自比,写出自己仕途受挫之后身心俱疲的真实状态,意象沉郁内敛。尾联巧妙翻转,说自己虽已脱离仕途,却依然向得道的高人追寻大道,将失意的怅惘完全转化为求道的笃定,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋祁晚年退居时期,当时他经历了仕途上的多次起伏,远离朝堂政事,闲居在故乡一带,与旧友以诗书往来酬答,借此抒发自己的人生志趣。

全诗多处化用《庄子》等先秦典籍中的典故,脱离了宋祁早年词作的华艳风格,转而归于平淡沉潜,是他晚年心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: