推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
答书
答书
宋祁
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
经岁摧无几,书刀削未休。
胡能反招隐,更欲傍牢愁。
澌砚寒余滴,窗灯明映篝。
子威销骨尽,何相得封侯。
译文
收起
展开
经年累月身心早已消磨得所剩无几,削牍的书刀仍旧磨动不肯停歇。
怎能反倒生出归隐山林的念头,反而平添了满心的郁结愁绪。
半冻的砚台还残留着几点寒液,窗下灯火明亮照映着身旁的灯篝。
像志行高洁的贫士那般骨力都损耗殆尽,又凭借什么才能够建功封侯呢?
纠错
注释
收起
展开
书刀
古代在竹简上刻字改错的专用刀具,后世常用来代指伏案笔耕、处理文牍的生涯。
招隐
指弃官退居山林,归隐闲居。
牢愁
古代常用连绵词,指深沉郁结的愁闷心绪。
澌砚
指天寒时砚中墨汁半冻的砚台,“澌”本指流动的薄冰,这里形容墨汁将冻未冻的状态。
篝
即篝灯,古代罩覆灯火的竹制笼具,可防风聚光,是寒夜书斋的典型器物。
销骨
形容身心长期劳损,精力消耗殆尽。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以友人寄来的书信为引,将酬答的客套之意完全消融在自身失意怀抱的抒发之中,没有直白的怨怼之语,却满是沉郁真切的身世之感。
首联从自身状态落笔,以书刀削不停歇的细节点出常年案牍劳形的疲惫,次联翻转出想要归隐却又被愁思裹挟的矛盾心态,把古代士大夫仕与隐的两难处境写得十分真切动人。颈联以寒砚、孤灯的清冷意象收束到当下的书斋场景,寒寂的环境氛围恰好衬出诗人心境的寥落。尾联反用封侯的传统典故,以自嘲的语气抒发壮志难酬的愤懑,余味沉厚,耐人咀嚼。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是北宋仁宗年间宋祁与友人书信往来的酬答寄意之作。
当时宋祁因朝堂党争牵连数次外放,仕途辗转失意,常年案牍劳形之下身心俱疲,收到友人寄来的劝慰书信之后,便写下这首诗回赠,抒发自己倦于宦游、壮志难酬的怀抱。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29