同年毛洵勾簿新建

宋祁 · 宋代

年衰冬集罢，鹢首晓帆催。
枳棘非鸾处，膏腴得父才。
澄江限天阔，孤鹜透霞来。
此地留清赏，谁同耻宴罍。

译文

收起

我年事已高，冬日的集会已然散去，清晨船只扬起征帆催你出发。
荆棘荒僻之地本不是鸾凤栖身之所，富庶大郡正好容你继承父亲的贤才。
澄澈的长江隔开辽阔天际，孤雁穿透霞光向这里飞来。
此地留下清雅景致供你赏玩，谁能和你一样不恋宴饮心怀清操呢？

注释

收起

同年古代科举同榜考中进士者互称同年。
勾簿主管簿籍文书，代指担任主簿一职。
鹢首古代常画鹢鸟于船首，因此用鹢首代指船。
枳棘非鸾枳棘是多刺灌木，比喻荒僻下位，鸾为瑞鸟比喻贤才，指小位不宜容纳大才。
膏腴指土地肥沃富庶的郡县。
宴罍罍是古代盛酒器，宴罍代指宴饮逸乐。

赏析

展开

这首赠别五律结构严整，措辞蕴藉，寄寓了作者对友人真诚的赞美与期许。

首联直接点题，交代送别场景，“年衰”点明自身近况，“晓帆催”点出友人赴任的行色匆匆，开门见山，简洁利落。颔联是全诗核心，用“枳棘非鸾”的典故点明毛洵才华出众，暂居下位终当大用，“得父才”暗点毛洵继承父风，出身贤门，赞美中肯贴切，不显浮夸。

颈联转写送别之景，“澄江天阔，孤鹜透霞”勾勒出开阔辽远的意境，冲淡了赠别的惆怅，暗含对友人大展宏图的美好期许，情景交融，毫无雕琢痕迹。尾联收束全篇，以赞许的语气肯定毛洵不耽于宴饮逸乐的清操，余味悠长，引人回味。

创作背景

展开

这是北宋文学家宋祁写给同年进士毛洵的赠别诗。

毛洵考中进士后，被授予新建县（今江西南昌新建区）主簿一职，宋祁作为同榜交好的前辈，在毛洵赴任时为他送行，写下了这首五律。