霜宇

宋祁 · 宋代

霜宇澹秋光，峥嵘歇岁芳。
地形侵楚庳，渠尾入淮长。
廥集牛初下，罗稀鸟恣翔。
病悰多感极，身托茂陵傍。

译文

收起
霜后的天地笼罩着淡淡的秋光，萧瑟之中一年的芳华都已消歇。
地势向着楚地低凹处倾斜延伸，河渠尾端汇入绵长的淮水。
牛群刚刚回到厩苑草料场聚集，罗网稀疏飞鸟得以恣意翱翔。
病中心绪翻涌多生感慨，我如今托身闲居在茂陵之旁。

注释

收起
  • 霜宇指霜后的秋日天地，也指寒秋的天空。
  • 澹同"淡"，形容秋日光线清淡朦胧。
  • 峥嵘此处指秋日萧瑟凛冽的气象。
  • 楚庳楚指江淮一带的古楚地；庳指地势低洼低平。
  • 廥集廥是存放草料的屋舍，廥集指牛马聚集在厩苑草料场。
  • 病悰指病中的心绪情怀，悰即心情、情绪。
  • 茂陵用汉代司马相如因病退居茂陵的典故，代指诗人自己闲居养病的居所。

赏析

展开
这是一首情景交融的秋日感怀律诗，结构工稳，意蕴沉厚。

首联破题，直接点出霜天秋景，用"澹""歇"二字，一下子勾勒出秋霜过后芳华消歇的清冷衰飒氛围，为全诗奠定了感伤的基调。

颔联转向铺写眼前的山水地形，勾勒出江淮大地开阔辽远的郊野图景，将景的旷远与情的淡远自然融合，拓宽了诗的意境。

颈联转写郊野日常景象：牛归厩苑，鸟自由翱翔，看似闲淡平和，实则暗含深意，稀疏的罗网对应官场的束缚，暗透出诗人对自由闲居生活的向往。

尾联收束全篇，直接抒怀，点出自己暮年多病、闲居寄身的处境，将身世之感融入秋景之中，沉郁含蓄，余味悠长。整首诗对仗工整，语言凝练，情景浑然一体，体现了宋祁律诗成熟的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗为北宋诗人宋祁晚年暮病闲居时所作。

宋祁一生久仕北宋官场，晚年多病，辞去繁重政务后闲居，秋日游览江淮郊野，见霜秋之景感怀自身处境，写下这首五言律诗。

名句摘录

收起

霜宇澹秋光，峥嵘歇岁芳。

地形侵楚庳，渠尾入淮长。