季秋十九日追还学士院回舟入都作二首 其一

上恩留不遣,仍棹越船回。
人忝玉堂署,鱼还符节台。
危心摧橹罢,病眼刮云开。
读徧淮南诏,惭非视草才。

译文

收起展开
承蒙圣上恩典将我挽留不许外放,我调转行舟从水路返回京城。
我愧居翰林院的清贵职位,就像游鱼回到了存放符节的朝廷官署。
此前悬着的不安心绪在停船靠岸后终于平复,昏花的病眼仿佛被拨开层云重见清明。
我通读了朝廷下发的所有诏文,惭愧自己并没有草拟制诏的出众才干。

注释

收起展开
  • 忝古代文人常用的谦辞,表示愧居某一职位,不足以胜任。
  • 玉堂署宋代对学士院(翰林院)的别称,是宫廷中负责草拟诏制、侍从君主的清贵官署。
  • 符节台古代专门存放、管理朝廷符节信物的官署,这里代指朝廷的正式官署。
  • 视草古代词臣奉旨草拟、修正诏谕的代称,是翰林院官员的核心职责,典出《汉书》。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人言志抒怀作品,风格清和沉挚,没有堆砌冷僻典故,将返京的复杂心绪层层铺展,分寸感拿捏得十分妥帖。

首联直接叙事,点明自己被君主恩准召回的核心背景,满含对君恩的感念。颔联以人归玉堂、鱼返故台的工整对举,写出重回熟悉的翰林院供职的强烈归属感,谦敬之意暗寓其中,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联从心绪和感官两个维度落笔,将此前外放途中的忐忑不安和返京后尘埃落定的释然刻画得十分真切,“刮云开”的比喻生动鲜活,极具画面感。尾联收束于自谦,既符合宋代馆阁文人立言的身份分寸,也让全诗的情感落点落到了忠勤供职的自我期许之上,余味温厚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝,收录于宋祁的个人文集《景文集》中。

当时宋祁此前因故离京外任,中途接到朝廷的追还诏令,返回学士院重新供职,在季秋时节乘舟抵达都城后,怀着感念君恩又自谦才疏的复杂心绪,写下这组五言律诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: