三封田墅 其一

宋祁 · 宋代

驱马三封下,还家值日西。
林间寻路隘,露里入山迷。
僮倦仍依樾,鸡闲已上栖。
暂来翻似客,邻酒夜过携。

译文

收起
赶着马车来到三封地界,返回家中时正值太阳西斜。
林间寻路只觉路径狭窄,露气之中进山容易迷失方向。
僮仆疲倦依旧靠着树荫休息,鸡群安闲已经归窝栖息。
暂时归来反倒像是作客,邻居夜晚还提着酒前来相访。

注释

收起
  • 三封指诗人修建田墅的所在地,为宋代京郊乡间之地。
  • 日西指太阳西斜,即傍晚时分。
  • 指成荫的树木,此处指树荫。
  • 翻似反倒像是,“翻”同“反”,表反而、反倒。

赏析

展开
本诗是一首风格冲淡的五言律诗,全程以诗人的行程为线索,从入城返程到归家闲居,移步换景,脉络清晰自然。

开篇点明行程与时间,接着写入山行路的情景,“林间寻路隘,露里入山迷”勾勒出傍晚山林露重、路径幽深的山野意境,质朴自然中饶有幽趣。随后写归家后的日常景象,僮倦依樾、鸡闲上栖,一缓一闲,写出了乡间生活松弛安谧的氛围,充满朴素的烟火气息。

末尾两句翻出新意,久居官场宦游在外,偶尔归乡反倒觉得自己像是外来的客人,含蓄道出了诗人久离乡居的陌生感与对宦游生涯的淡淡感慨,将复杂情绪融入朴素的描写中,浅淡有味,余韵悠长。

创作背景

展开
这是宋祁创作的组诗《三封田墅》的第一首,三封田墅是宋祁晚年在乡间修建的私人别业,本诗为诗人返回田墅居住时所作。

宋祁一生宦海沉浮,久居京城为官,晚年渐生归田闲居之志,这首诗正是他回归乡间别业时的真实记录。