三封田墅 其二

宋祁 · 宋代

清和迁首序,岑寂此凭栏。
涧雨虹前罢,林樱鸟后残。
野姿连草向,天影入池宽。
日暮严城阻,裴回惜据鞍。

译文

收起
清和的初夏已经步入岁时之初,我在寂寥之处独自倚靠栏杆。
山涧的雨水在彩虹显现前就已经停歇,林中的樱桃被飞鸟啄食后只剩残红。
郊野的风貌沿着连绵草色延展,天空的影子落入池中更衬出水面开阔。
天色已晚,森严紧闭的城池阻隔了前路,我徘徊流连,不忍跨鞍离去。

注释

收起
  • 清和指暮春初夏时节天气清明和暖,古典诗词中常用来代指初夏。
  • 岑寂寂静、寂寥,形容环境清幽冷清。
  • 凭栏倚靠栏杆,是古典诗词中常用意象,多含沉思眺望之意。
  • 裴回通“徘徊”,指来回踱步,流连不舍的样子。
  • 据鞍跨坐在马鞍上,指准备骑马离去。
  • 严城戒备森严、城门紧闭的城池。

赏析

展开
这首五言律诗结构整饬谨严,意境清寂淡远,是宋代吟咏风物诗的代表性作品。首联开门见山,点出时令与诗人所处的状态,清和气爽的时节开篇,就奠定了全诗舒朗又略带寂寥的基调。

中间两联是全诗写景的精华,对仗精工,细节饱满。颔联写雨后天晴的特定景致:山涧雨停,彩虹初现,樱桃被飞鸟啄食后只剩残红,一动一静之间,把初夏雨后的鲜活清寂写得跃然纸上,充满了自然生趣。颈联转向开阔之景,郊野草色连绵成片,天空的影子落入平静的池水中,更衬出池面的开阔悠远,由近及远,由小到大,自然拓展了诗歌的空间意境。

尾联收束抒情,天色已晚,城池阻隔前路,诗人即将离去却徘徊不舍,将对这片郊野闲景的喜爱流连之情含蓄道出,不着痕迹,余味悠长。全诗炼字自然精工,没有浓艳雕琢的痕迹,将寻常郊野之景写出了悠远的情致,体现了宋祁诗歌工于状物的特点。

创作背景

展开
这首诗是宋祁所作组诗《三封田墅》的第二首,“三封田墅”指作者游历的郊外田庄别业。

宋代士大夫阶层多有闲游郊野别业、吟咏山水风物的传统,这首诗便是作者游历田墅时所作,描摹初夏郊野的清寂风光,寄寓了作者的流连之情。