行药

行药来溪上,园秋损物华。
漫丛繁野菊,荒蔓系寒瓜。
野旷难藏树,山明即变霞。
病身慵事事,楼鼓谩催衙。

译文

收起展开
服药后缓步漫游来到溪水岸边,秋意浸染园圃,凋损了往日繁茂的芳华。
杂乱丛生的野地里野菊开得繁盛,荒芜的藤蔓上挂着秋寒里留存的瓜实。
郊野空旷辽阔,几乎藏不住零星的树木,山色明丽清朗,天边很快变幻出彩霞。
我这病弱的身躯对所有俗事都倦怠提不起兴致,官楼的街鼓空自响起,催促人赴衙理事。

注释

收起展开
  • 行药古代文人的传统养生习俗,服下药物后缓步漫游,引导药力发散,疏解身体不适。
  • 物华指自然景物的芳华,春日夏日繁茂鲜亮的景致。
  • 寒瓜即秋瓜,秋日成熟的瓜类,此处指荒蔓上留存的经秋的瓜实。
  • 慵事事对所有事务都感到倦怠,提不起处理的兴致。
  • 谩催衙谩通“漫”,是空自、徒然的意思,指官署的街鼓空自响起,催促官员赴衙办公。

赏析

收起展开
这首诗以病中行游的独特视角铺写秋日郊野景致,完全褪去了宋初西昆体的堆砌雕琢习气,笔触清疏淡远,极具生活化质感。

中间两联对仗工整妥帖,从近景的野菊寒瓜,过渡到远景的旷野明霞,层次分明,将秋日郊野清旷寥落的氛围感描摹得十分真切。末联由景自然过渡到自身心境,把病中倦怠疏懒的状态和周遭清冷的秋景完全相融,看似平淡的叙写里藏着诗人暂时脱离俗务、安于闲静的松弛意趣,是宋代日常化抒情诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝后期,是宋祁晚年病中闲居时期的即景抒怀作品。

“行药”是中古至宋代文人十分流行的养生习俗,指服用养生类药物后缓步漫游,宣导药性、疏解身体滞气,宋祁晚年体弱多病,常以行药遣怀,这首诗便是他秋日行游溪畔时随手写下的日常感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: