答转运王工部到寿阳却乘流东下以诗见寄

听闻你行至清淮岸边，却又顺着清澈的流水向东返程。
只因你手持朝廷使者的符节公务在身，没法和我这个故人举杯相聚。
拂晓启程时车盖旁残星似衔着岸边垂柳，黄昏投宿的驿站边细雨轻压着枝上寒梅。
悲叹离别与追怀往昔的种种心绪，全都融进了你寄来的诗句当中。

• 转运王工部指时任转运使的王姓工部官员，转运使是宋代主管一路财赋、监察地方的朝廷要职。
• 清溜清澈顺畅的水流。
• 使者节朝廷授予出使官员的符节，是代表官方身份、象征公务在身的凭证。
• 曙盖拂晓时分出行的车盖，代指清晨启程的车驾。
• 昏邮黄昏时分抵达的驿站。
• 雨亚梅细雨低压着梅枝，“亚”通“压”。

这首诗是典型的北宋文人酬答寄赠佳作，情感真挚沉厚，章法严整有度，尽显宋氏诗词典重清丽的一贯特色。

首联先点出友人行程的意外转折，颔联交代二人未能相聚的缘由，既充分体谅友人公务在身的身不由己，也暗含了不能把酒言欢的深深遗憾，分寸拿捏得恰到好处。颈联两句写景极为精妙，星衔柳、雨亚梅的细节对仗工稳，以清寂幽冷的旅途景致烘托出离别的怅惘氛围，画面感十足。尾联自然收束到友人寄来的诗作，将当下的离情与过往的旧忆全部归诸笔端，余味悠长，没有刻意的煽情却情谊满溢。

这首诗作于北宋仁宗年间，收录在宋祁的个人文集《景文集》中，属于友人之间的酬答寄赠类作品。

当时担任转运使的王工部奉命巡行地方，抵达寿阳之后并未停留会晤旧友，而是沿水路顺流东下，途中寄赠诗作给宋祁，宋祁便写下这首诗回应友人，抒发二人失之交臂未能相逢的怅憾与多年的旧友情谊。