观烧

白草开平野,炎晖照暮云。
商原宁易向,昆玉怯同焚。
田烛宵逾远,边烽晓不分。
方阳休自任,阮瑀久从军。

译文

收起展开
枯黄的白草在平旷的原野上延展开来,炽烈的火光映红了傍晚的流云。
边地旷野本就容易顺着火势蔓延的方向延展,就连昆仑山上的美玉也怕被一同焚毁。
田间的野火在夜色里越烧越远,边境的报警烽火到拂晓时分还和野火烟气混杂难以分辨。
不要依仗自身处在向阳的位置就自以为安全,像阮瑀那样的文士也早已长久投身军旅之中。

注释

收起展开
  • 炎晖原本指夏日炽热的阳光,此处代指野火燃烧时腾起的炽烈火光。
  • 商原原指商代京畿附近的原野,此处代指北宋西部边境的旷野。
  • 昆玉昆仑山出产的美玉,此处化用“玉石俱焚”的典故,指代珍贵的人或事物。
  • 边烽边境上用来传递敌情警报的烽火。
  • 阮瑀东汉末年文学家,建安七子之一,曾受曹操征召在军中任职,此处代指投身军旅的文士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景感怀五言律诗,前六句层层铺陈野火焚烧边地旷野的雄奇景象,从傍晚时分火光映云的远景,推进到深夜火势蔓延、拂晓烽烟难辨的近景,炼字精准,画面的纵深感极强,将野火燎原的磅礴气势描摹得淋漓尽致。

诗歌尾联笔锋陡然一转,跳出单纯摹写景物的框架,巧用阮瑀从军的典故,暗寓自身虽为文职文士却也心忧边事、有意投身报国的襟怀,将观烧的直观所见升华为个人情志的抒发,使得全诗格局跳出了普通写景诗的局限,兼具雄浑的意境与深沉的现实寄托。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人宋祁的早期咏怀作品。

北宋北部边境军民长期保留秋日烧荒的惯例,既可以清除野草开辟新的农牧用地,也能避免北方游牧民族的骑兵借荒草掩护南下袭扰,诗人途经边地目睹大规模烧荒的壮阔场景,触景生情写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: