西斋秋晚

霜华零暮节,日气淡长穹。
池减无留潦,林寒少罢风。
虫鸣星杼促,蝉起露緌空。
隐几无纷虑,窥园嗜晚菘。

译文

收起展开
秋霜在暮秋时节纷纷零落,日光的暖意淡远了辽阔的长空。
池塘水位回落没有残留的积水,林间清寒少有停歇的晚风。
秋虫鸣叫像是催促着织机的星梭,寒蝉飞起叶尖的露缕转瞬成空。
倚着几案没有丝毫繁杂的思虑,漫步园中偏爱那晚秋的菘菜。

注释

收起展开
  • 霜华即霜花,秋霜的别称。
  • 暮节指暮秋时节,即农历九月的深秋。
  • 长穹辽阔高远的天空。
  • 留潦残留的积水。
  • 星杼原指织女星的梭子,这里代指秋夜的星象,也暗喻秋虫鸣叫如织机促鸣。
  • 露緌指草木叶尖垂挂的露水,緌本指冠带的下垂部分,这里用来形容露丝的形态。
  • 隐几倚着几案,隐通“倚”,凭靠的意思。
  • 晚菘晚秋时节生长的白菜,古人认为其味清美,是秋日佳蔬。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人闲居咏物五律,写景层次分明,由远及近,由天地自然写到斋中人事,毫无西昆体常见的辞藻堆砌之感。

前两联从大处落笔,铺写暮秋傍晚的整体氛围,霜华零落、日气淡远,池水退去、林气清寒,没有刻意渲染悲秋的愁绪,反而透出清旷疏朗的质感。颈联以虫鸣蝉飞的细微动景,反衬出周遭环境的极度静谧,将秋夜的时间流动感悄然带出。尾联收束到诗人自身的状态,无纷虑、嗜晚菘的细节,将安闲澹泊的隐逸意趣自然托出,体现了北宋中期文人追求的平淡冲和的审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于宋祁的《景文集》,是诗人晚年闲居官署西斋时的即景抒怀之作。

北宋仁宗朝时期,宋祁长期担任馆阁、侍从类文职,公务之余多居于官署西斋,秋日傍晚漫步斋中,目见周遭清寥秋景,心生安闲澹泊之意,便写下这首咏秋闲居诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: