西园晚秋见寄

中园秋物晓,清玩日无穷。
暝篠深留翠,寒花浅作红。
鹤鸣残滴露,蜩咽已凉风。
谁伴调丝管,心知忆戴崇。

译文

收起展开
园中秋日的景物在晨光中展露,清雅赏玩的意趣整日没有穷尽。
幽暗的竹丛深处仍留存着翠色,耐寒的秋花浅浅晕出淡红的色泽。
鹤鸣之声惊落枝叶上残留的滴露,秋蝉凄咽之时凉风已然遍起。
有谁伴我调弄丝竹管弦呢,我心中知晓你正像当年友人思念戴崇那样惦念着我。

注释

收起展开
  • 中园即园中,此处指宋祁所居的西园。
  • 清玩清雅的赏玩活动,也指可供赏玩的清雅景物。
  • 暝篠幽暗的竹丛,篠指细竹,也泛指竹。
  • 寒花耐寒的秋日花卉,如秋菊之类。
  • 蜩古书上指蝉,此处特指秋蝉。
  • 丝管弦乐器与管乐器,代指音乐演奏。
  • 戴崇西汉末年名士,是名儒张禹的挚友,后世常以戴崇代指志趣相投的密友,此处用典借指诗人所思念的友人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代写景寄怀诗的上乘之作,前三联纯用工笔铺陈西园晚秋的幽美景致,由静景到动景,层次井然。

首联总起,点出秋日园林赏玩不尽的清雅意趣,奠定全诗闲适冲淡的基调。颔联专写视觉色彩,翠竹留翠、寒花浅红,冷暖色调搭配和谐,将晚秋并未全然萧瑟的生机描摹得细腻动人。颈联转向视听结合,鹤鸣、蝉咽、残露、凉风,多感官交织,把清秋的清寂氛围渲染得淋漓尽致。

尾联笔锋一转落到寄友的主旨,用汉代挚友相交的典故,不露痕迹地将眼前赏景无人相伴的怅惘、对远方友人的深切思念托出,余味悠长,含蓄温厚,完全符合宋祁诗歌兼具西昆余韵而清切自然的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁晚年营建西园闲居时期的寄友之作。

宋祁一生雅好园林雅趣,他在仕宦之余修筑西园作为游赏休憩之所,晚秋时节园中景致清幽,他触景生情写下这首诗遥寄友人,抒发闲居赏景时怀想知己的意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: