和夏推官奉太夫人就养仲氏次韵

盛府从军日,大家随子初。
伯兮均洁膳,仲也庆将舆。
雾舍嵩尘薄,霜程巩树疏。
循陔传咏切,匪夕伫归欤。

译文

收起展开
在幕府从军任职的时日,贤德的太夫人最初便随儿子一同赴任。
作为长子的他能奉上洁净的膳食,作为次子的仲氏更是喜迎母亲乘车前来安居。
沿途雾中馆舍旁嵩山的尘气清浅,霜天赶路途中巩地的林木萧疏。
感念孝养双亲的《循陔》诗咏情意恳切,早晚都盼望着友人能早日奉亲平安归来。

注释

收起展开
  • 夏推官姓夏的推官,推官是宋代州府的佐官,掌管刑狱、文书等相关事务。
  • 太夫人古代对朝廷官员母亲的正式尊称。
  • 就养指将长辈接到身边安居,尽心奉养的行为。
  • 仲氏原指弟弟,此处特指家中排行第二的弟弟。
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照对方原诗的韵脚次序创作新的诗作。
  • 循陔出自古代孝子行孝的相关典故,后世专门用来指代孝敬、奉养父母的行为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代应酬咏德诗作,通篇以赞颂友人奉亲孝行为核心,用典妥帖雅致,全无俗套的溢美之辞。

中间两联对仗工整,写景与叙事自然融合,嵩山、巩地都是当时从汴京去往洛阳一带的途经之地,完全贴合友人奉亲出行的路线,写实感极强。全诗语言温和平正,既符合宋祁诗词典雅精工的一贯风格,也将对友人孝行的赞许表达得含蓄真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的酬和诗作,创作于宋仁宗年间,属于士大夫交游应酬类作品。

诗题中的夏推官是当时任推官一职的夏姓官员,他要将自己的老母亲接到二弟的居所奉养,临行前赋诗言志,宋祁便依照原诗的韵脚创作了这首和诗,赞颂友人的孝行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: