七月二十八日

宋祁 · 宋代

秋物向摇落，客心真悄然。
高风已凉夜，澹月始晴天。
拂幌单綀怯，凝尘故扇捐。
露华休早滴，羁鹄不曾眠。

译文

收起
秋天的景物渐渐将要凋零枯落，作客他乡的人儿内心满是凄冷悄然。
高远的秋风已经让夜色变得清凉，淡白的月亮在放晴的夜空刚刚升起。
撩开帐幔，身着单衣只觉寒意怯人，久不使用的旧团扇已经落满灰尘被弃置一旁。
晶莹的露水啊请不要早早滴落，我这漂泊的旅人如同失群的天鹅，整夜都不曾安眠。

注释

收起
  • 摇落指秋天草木凋零凋落。
  • 澹月澹通“淡”，指清淡柔和的月色。
  • 拂幌幌指帐幔、帷幌；拂幌即撩动、拂动帷帐。
  • 单綀綀是粗麻布，单綀指用粗麻布制作的单衣。
  • 故扇捐捐指弃置；秋到天凉，旧团扇被弃置不用。
  • 羁鹄指漂泊在外失群的天鹅，诗人以此比喻自己漂泊羁旅的身份。

赏析

展开
这首诗是典型的悲秋羁旅之作，通篇以秋景衬愁情，情景交融，意境清冷孤寂。

开篇从秋景摇落起笔，直接点出客心悄然的愁绪，奠定了全诗悲凉的基调。中间两联紧紧扣住“秋凉”铺陈，高风凉夜、澹月晴天，再从衣、扇两处细节写出入秋的寒意，物候变化清晰可见，也暗合诗人心境的寒凉。

结尾两句将咏物与抒情融为一体，以“羁鹄不曾眠”收束全诗，将自己漂泊无依的愁思完全寄寓在失群不眠的羁鹄身上，含蓄深沉，余味悠长，把羁旅悲秋的情感推向了顶点。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋祁宦游羁旅之时，在七月末秋凉时节所作。

宋代文人多有宦游漂泊的经历，入秋之后万物摇落的萧瑟景象，很容易触动异乡游子的羁旅愁思，宋祁在七月二十八日这一日感秋而发，写下了这首寄寓愁思的五言律诗。

名句摘录

收起

秋物向摇落，客心真悄然。

高风已凉夜，澹月始晴天。