东晋

仓卒浮江日,声名建号初。
群臣让禁脔,上宰制单綀。
气锐开桁战,心欢折屐书。
纤儿竞撞坏,不念好家居。

译文

收起展开
在仓促狼狈渡过长江的岁月,正是东晋司马氏建立年号、初立声名的时刻。
群臣争相推让珍贵的禁脔,当朝的宰相身着粗陋的单綀布服主持国政。
士气锐盛之时在淝水的朱雀桁展开大战,捷报传来主帅谢安大喜过望,连木屐齿被门槛折断都浑然不觉。
那些庸劣小人争相把大好局面毁坏,全然不顾念来之不易的安定家国。

注释

收起展开
  • 仓卒同“仓猝”,匆忙急迫的样子,这里指西晋灭亡后司马睿仓促南渡建立东晋的情状。
  • 禁脔晋元帝司马睿初镇江东时物资匮乏,部下猎得生猪,脖颈处的一块肉最为鲜美,无人敢食用,必定献给元帝,当时人称之为禁脔,后指代专属他人不得染指的珍贵事物。
  • 上宰对宰相的尊称,这里指东晋名相谢安。
  • 折屐典出淝水之战,谢安收到前线大胜的捷报时正与客人下围棋,看完信神色如常继续对局,客人问起才缓缓告知“小儿辈大破贼”,过门槛时因为太过欣喜,木屐的齿被门槛碰断都没有察觉。
  • 纤儿指庸劣浅陋的小人,这里代指东晋后期扰乱政局、败坏国事的乱臣。

赏析

收起展开
这首五言咏史诗以极其凝练的笔力,串联起东晋立国、淝水之战、政局崩坏三个最核心的历史节点,几乎句句用典,却毫无堆砌滞涩之感。

全诗前半部分铺陈东晋从仓促南渡立国到君臣同心、取得淝水之战大胜的高光时刻,后半部分笔锋陡然一转,批判庸人当政毁坏大好偏安局面的荒唐行径,寄寓了作者对偏安政权不思进取、自毁长城的历史反思,也暗含着对北宋王朝内部党争不断、无端消耗国力的现实隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、文学家宋祁所作的咏史组诗中的一篇,创作于宋祁晚年修史期间。

宋祁曾领衔修撰《新唐书》,遍览历代典章故事与治乱兴衰的轨迹,对两晋偏安政权的得失有着极为深刻的个人思考,这首诗便是他借东晋史事抒发历史感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: