春夕闻雁

声繁知并举,阵急想斜分。
臆饱江南稻,身随代北云。
足书烦远寄,箭道怯虚闻。
口噤悲黄鹄,相望不及群。

译文

收起展开
鸣声繁密知晓群雁一同振翅起飞,雁阵行色匆匆料想它们正斜斜分列向北而行。
腹内尚饱食过江南的丰美稻粱,此身又要追随代北的云气远赴北疆。
想要烦劳雁足代为寄去远方的书信,却又怯于听闻猎箭掠过雁道的虚惊消息。
口不能言悲叹那高飞的黄鹄,遥遥相望却始终无法追上雁群的行列。

注释

收起展开
  • 代北泛指古代代郡以北的区域,即今山西北部、河北西北部一带,是传说中大雁春季北归的主要栖居地。
  • 足书指系在雁足上的书信,出自《汉书·苏武传》中“雁足传书”的经典典故,后世常以代指远方音信。
  • 箭道指古代军队射猎时箭矢飞行的空域路径,此处代指雁群常途经的、容易遭遇弋射的猎场区域。
  • 黄鹄传说中一类能一举千里的大型水鸟,古人常以黄鹄比喻志向高远却仕途失意的贤士。

赏析

收起展开
本诗全程采用托物抒怀的手法,没有直白铺陈自身情绪,所有感怀都从春夕归雁的情态落笔,物我交融浑然一体。首联从听觉切入开篇,先以繁密雁声点出群雁齐飞的动态,再由雁阵的急促节奏推想雁行斜分北去的画面,瞬间把春夜的空寂感与雁群的流动感烘托出来。

颔联以雁的南北辗转暗合诗人自身的宦游生涯,雁曾饱食江南稻粱,又要远赴代北逐云而行,恰好对应宋祁常年流转各地任官的漂泊经历,寄寓了很深的身世共鸣。颈联用雁足传书的旧典翻出新意,既藏着对远方亲友的深切挂念,又暗含对仕途风波的忧惧怯意,情绪层次十分丰富。尾联以孤飞黄鹄望雁群而不及的意象收束,把自身仕途失意、孤寒无依的意绪完全投射到咏物对象之上,沉郁哀婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁的中期咏物代表作,收录于《全宋诗》卷二百一十一,创作于他辗转任职地方官期间的某个春夜。

彼时宋祁常年奔波于南北任所,久离京洛亲友,在春夜听闻北归的雁鸣,不由触动积压已久的羁旅愁思,于是借咏归雁托物言志,写下这首寄意深远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: