有怀旧隐

官事未易了,田家胡不归。
烟原射雉乐,春糁养鱼肥。
菜密成岩幄,萝长代石衣。
无为落吾事,坐老故山薇。

译文

收起展开
官府的公务总没个完结,田园生活这般美好为何我还不归去?
烟雾笼罩的原野上射猎野鸡何等快意,春日投下谷粒喂的鱼儿长得格外肥硕。
菜畦茂密得像山岩旁支起的帐幕,藤蔓长长取代了山石上原有的苔藓。
千万不要让俗务耽误了我的归隐计划,空自在故山的薇菜前老去虚度光阴。

注释

收起展开
  • 官事指官府的公务、政务。
  • 未易了不容易办完、了结。
  • 射雉在野外射猎野鸡,是古代常见的乡居游乐活动。
  • 春糁春日散落的谷物碎粒,此处指用来投喂鱼的春谷。
  • 岩幄山岩旁的帐幕,这里形容菜畦茂密如帐幕覆盖。
  • 石衣又称石苔,指山石表面生长的苔藓。
  • 故山薇旧居山野间的薇菜,典故出自伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,后世常用来代指隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗紧扣“怀旧隐”的主题,开篇直抒胸臆,以公务缠身的烦扰反衬对归隐生活的向往,情感表达直白恳切。

中间两联集中铺陈想象中的乡居乐事,选取射雉、养鱼、菜密、萝长等极具生活化的意象,画面鲜活生动,满是悠然自在的烟火气息,将隐居生活的安闲惬意描摹得淋漓尽致。

尾联收束全诗,以自我劝勉的口吻点明心志,不愿被世俗公务羁绊,辜负了向往已久的山林闲居生涯,余味悠长。全诗对仗精工,用字清浅自然,没有宋祁部分诗作的华丽雕琢习气,尽显冲淡平和的情志。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是他仕宦期间所作的抒怀言志作品。

北宋仁宗年间,宋祁长期在朝担任要职,参与修撰《新唐书》等繁重公务,日常案牍劳形,生出对早年闲居田园生活的深切怀念,于是追思旧日隐居的悠然光景,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: