属疾五首·其四

天假支离养,人怀寂寞惭。
衰容行得老,苦节遂无甘。
飞鸟惟宜下,疲驴讵可骖。
吾生知所守,嘲客勿多谈。

译文

收起展开
上天容我这衰残的躯体养病闲居,我对着寂寥的心境常怀愧疚惭怍。
日渐衰败的容颜昭示着年岁渐老,坚守清苦节操的日子从来没有甘美可言。
飞鸟倦飞只适宜落下歇息,疲惫的驴子又怎能充作驾车的骖马。
我这一生早已笃定了要坚守的原则,奉劝那些嘲讽我的人不必多言絮叨。

注释

收起展开
  • 支离典出《庄子·人间世》,本指形体不全的支离疏,这里代指衰残困顿的病弱身躯。
  • 苦节指坚守清刻苦约的节操,语出《周易·节卦》。
  • 讵反问副词,意为岂、怎么。
  • 骖本指古代驾车时位于两侧的马,这里活用为动词,指胜任驾车奔走的差事。

赏析

收起展开
这首诗以病中感怀为核心,通篇不用绮丽辞藻,完全以素朴的语言抒发清介自持的情志,跳出了一般咏病诗悲苦自怜的俗套。

前两联从自身状态落笔,既写病中闲居的处境,也点出半生守节的清苦底色,情绪沉敛克制。后两联以飞鸟归林、疲驴难任重驾为喻,暗合陶渊明“鸟倦飞而知还”的归隐意涵,委婉表达自己倦于宦途、不愿再勉强奔走的心境。收尾两句直接明志,尽显北宋中期文人士大夫不随流俗、笃定操守的风骨,语淡而力厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋祁晚年退居养病期间,是《属疾五首》组诗的第四篇,“属疾”即称病、托病闲居之意。

当时宋祁久在北宋官场沉浮,亲历了庆历新政等诸多政治风波,晚年因病抽身公务,得以静思半生出处进退,写下这组咏怀诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: