秋兴 其一

天地西风徧,亭臯衰意生。
寒云终不雨,危叶自多声。
晚蟪犹嘶树,啼鸦稍着城。
默然孤客思,年序共峥嵘。

译文

收起展开
西风漫布整个天地之间,水边平野渐渐生出衰飒的秋意。
寒云沉沉却始终没有落雨,高枝上的枯叶飘坠,自然发出簌簌声响。
日暮的秋蝉还在树间嘶鸣,啼叫的乌鸦渐渐栖落到城头的檐壁上。
我默然伫立满是孤客愁思,只觉流年岁序都在秋意里苍茫涌动。

注释

收起展开
  • 亭臯亦作“亭皋”,指水边的平地,是秋日郊野常见的景致。
  • 危叶长在高枝上、即将坠落的枯叶。
  • 晚蟪秋日日暮时分的寒蝉,蟪是蝉的古称,秋末寒蝉鸣声凄切。
  • 年序年岁与节序,代指流逝的时光。
  • 峥嵘此处形容秋意萧瑟苍茫、岁月流逝之感浓重的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以层层铺展的秋日意象,构建出清寥沉郁的衰飒意境,首联从大处落笔,写西风遍吹天地,直接总领全篇的秋意基调,格局开阔。

颔联与颈联由远及近、由静到动描摹秋声秋态:寒云欲雨未雨的沉郁感,枯叶坠地的细碎声响,晚蟪嘶树、啼鸦栖城的鲜活动态,将无形的秋意转化为可感可闻的细节,氛围感极强。

尾联自然收束到诗人自身的羁旅愁思,把个人的孤客飘零之悲与时序流转的苍茫感融为一体,没有直白的情绪宣泄,却在清冷的景语中自然带出沉郁的身世之感,是宋代早期五言律诗情景交融的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时宋祁因关联庆历新政的政治风波,被外放地方任职,远离京城故土。

秋日旅居在外的他见天地秋声四起,周遭景物都染上萧瑟的秋意,触动了积压已久的羁旅情怀,于是写下《秋兴》组诗共四首,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: