秋兴 其二

遥夕何曾寐,孤怀有为忧。
谋多真逗挠,师老但诛求。
朔雾摩边垒,羌风殷战枹。
吾生诚用寡,叹罢只搔头。

译文

收起展开
漫漫长夜我始终无法入眠,孤清的心怀满是为国事生发的忧思。
谋划繁多却处处受阻难行,军队疲敝却仍要向民间苛索作战物资。
北方的寒雾擦过边境的堡垒,西羌的风声沉沉伴着战鼓的轰鸣。
我这一生实在是济世的才干不足,长叹之后只能无奈地搔弄白头。

注释

收起展开
  • 遥夕漫漫长夜。
  • 逗挠也作逗挠,指行事受阻挠、困顿难行。
  • 师老指军队长期在外征战,士气疲敝、战力衰退。
  • 诛求指苛责勒索,此处特指官府为筹措战事物资向民间摊派征调。
  • 殷此处读yǐn,形容声音盛大震动的样子。
  • 战枹作战时击鼓用的鼓槌,此处代指战鼓。
  • 用寡指才具浅薄、能用于济世的才干很少,是诗人的自谦之语。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代忧边题材五言律诗,通篇沉郁顿挫,将个人身世之感与家国边事之忧融为一体,没有宋初诗坛常见的浮靡华艳习气。

首联直抒胸臆,以长夜不寐的细节开篇,直接点出孤怀忧国的核心情绪,奠定全诗沉郁的基调。颔联笔锋转向时政,直指当时北宋朝廷边策失当、谋划冗杂却处处受阻,戍边军队久战疲敝却仍要盘剥民间的现实弊病,批判锋芒十分锐利。颈联宕开一笔,以边地特有的朔雾、羌风、边垒、战鼓等意象,勾勒出边境肃杀紧张的战地图景,将无形的忧患化为可视可感的画面,极具冲击力。尾联收束到诗人自身,以自谦才疏、搔头长叹的动作细节作结,将有志难伸、无力匡正时弊的苦闷情绪抒发得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,当时宋夏边境战事频发,宋军接连遭遇失利,朝廷上下疲于应对边患。

宋祁当时在朝任职,素来关注边地防务,面对朝政拖沓、边备废弛、民生被战事拖累的现状,秋日感怀之下写下这组《秋兴》诗,抒发自己的忧国之思与无力匡正时弊的苦闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: