赋得新秋似旧秋

新秋摇落意,只似旧秋时。
流景预何事,长年真自悲。
芙蕖兼露歇,杨柳带蝉衰。
叹罢蹉跎在,惟应素领知。

译文

收起展开
新秋到来时草木凋残的意绪,和往年的秋意全然相似。
如流水般逝去的光景究竟为了何事奔忙,年岁渐长总难免暗自生出悲戚。
荷花带着寒露渐渐凋零,杨柳伴着蝉声一同走向衰萎。
感慨叹完只觉岁月蹉跎已久,这份心绪想来唯有白发能够深知。

注释

收起展开
  • 摇落草木凋残零落,典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 流景如流水般飞速逝去的光阴、年华。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 蹉跎光阴虚度,失意耽搁。
  • 素领代指白发,素为白色,此处以头上的鬓发代指自身老去的年岁。

赏析

收起展开
这首诗以“新秋似旧秋”为核心立意,开篇就点破秋意年年相似的核心感怀,没有落入寻常悲秋诗词刻意渲染悲苦情绪的俗套,而是将秋的往复与人世的年华变迁自然对照,生出独特的沉静哲思。

中间两联以典型的清疏秋景意象铺陈:带露凋零的芙蕖、伴蝉声衰残的杨柳,将无形的悲秋意绪完全具象化,清冷的画面里没有激烈的情绪宣泄,满是沉淀之后的淡远怅惘。

尾联收束到自身感怀,将岁月蹉跎的心事托付给相伴已久的白发,语淡情深,余味悠长,尽显宋祁诗歌典雅清隽的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁的题咏感怀之作,属于典型的“赋得”类咏物写怀作品,创作于诗人晚年闲居的时期。

宋祁一生宦海沉浮,虽曾官至工部尚书、翰林学士承旨,却也多次经历仕途迁谪的起落,常年在京华辗转,见秋节年年往复,年华悄然老去,遂借新秋与旧秋相似的感怀,抒发自己对岁月蹉跎的叹惋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: