答张学士西湖即席

胜地纡佳客,高秋会赏心。
返霞延落照,余岫补疏林。
捉麈谈方熟,持螯酒屡斟。
无烦命丝竹,擿句是清音。

译文

收起展开
风光绝胜的胜地迎来尊贵的佳客,高爽的秋日我们相聚共赏舒心景致。
返照的霞光承接住西沉的落日余晖,露出的远山填补了林木稀疏的空隙。
手持麈尾清谈正酣畅熟稔,持着鲜蟹反复将美酒斟满杯盏。
不必烦劳安排丝竹管弦助兴,即席吟出的诗句本身就是清雅的妙音。

注释

收起展开
  • 纡屈尊,此处形容胜地仿佛特意延请、迎来贵客,带有拟人色彩。
  • 高秋天高气爽的深秋时节。
  • 余岫露出的远山,岫本指山穴,后世常用来代指山峰。
  • 捉麈手持麈尾,麈尾是魏晋以来清谈名士常执的拂尘,后世代指文人清谈。
  • 持螯手持蟹螯,是古代文人秋日宴饮的经典雅事,源自东晋名士毕卓“手持蟹螯,拍浮酒池中”的典故。
  • 擿句构思、吟成诗句,“擿”此处有搜求、挑出之意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋文人雅集诗作,对仗精工,意境疏朗清雅,全无俗艳浮靡之气。

前两联铺写西湖秋景,落霞、远岫、疏林组合出开阔明净的画面,恰好衬出高秋宴集的舒畅松弛心境。后两联转写宴席上的文人活动,清谈、持蟹饮酒的细节充满名士风流,最后点出无需俗乐、以赋诗为最高雅趣的核心主旨,尽显北宋士大夫超脱雅致的审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗执政中期,是宋祁在地方任职期间,与同僚文人游宴西湖的酬答作品。

当时张学士先于西湖的宴席上即席赋诗赠予宋祁,宋祁便以此诗回赠,完整记录了这场秋日光景里的文人雅集全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: