回堞

回堞巑岏极,长天苍莽中。
远溪寒不浪,高木暝饶风。
栈廥休王马,枪累隔苑熊。
残霞牵望眼,时到夕阳东。

译文

收起展开
回环高耸的城垛直伸到天际,辽阔的长空笼罩在苍莽的暮色之中。
远处的溪涧因天寒不再泛起波浪,高大的树木在昏暮里攒聚着阵阵寒风。
边地的储粮栈房早已不再供放王室的车马,尖竹扎成的藩篱把苑囿里的熊罴隔在远处。
天边的残霞牵引着我远眺的目光,时时望向夕阳东侧的故乡方向。

注释

收起展开
  • 回堞回环曲折的城上矮墙,即城垛。
  • 巑岏形容建筑物或山势高耸嶙峋的样子。
  • 苍莽形容天空辽阔旷远、迷茫朦胧的状态。
  • 栈廥边地储存粮草的栈房与仓库。
  • 枪累用尖竹木交错扎成的藩篱,是古代边地常见的简易防御设施。

赏析

收起展开
这首诗章法严整,炼字精准,尽显宋祁的文字功底,是北宋中期五言近体诗的代表性作品。

全诗前六句层层铺展登高所见的边地暮秋画面,从高耸城堞到辽阔长天,从寒溪静树到边地防御设施,清冷苍劲的氛围感十足,没有半分冗余修饰。末两句自然收束到自身的怀远之意,把羁旅怀人的淡愁完全融入阔大的边景之中,情景交融不露痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是宋祁任职边地期间的登临抒怀作品,创作于北宋仁宗年间。

当时宋祁正辗转地方任上,多有登高览胜的经历,某次他登临边塞城楼眺望暮秋晚景,边地的清旷之景触动心绪,便写下了这首工整凝练的写景诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: