小酌感春邀坐客并赋

林下复池边,其如春暮天。
花仍无数落,柳亦第三眠。
强饮非能剧,狂歌不取妍。
流芳何预事,只是自怡然。

译文

收起展开
漫步在林间又来到清池边,正是暖意将消的暮春时节。
枝头繁花还在纷纷飘落,垂柳也已经到了三眠的暮春晚态。
我随性举杯算不上豪饮,放声高歌也不求歌声华美动听。
流逝的春光哪里会干预人事,我只求此刻心境悠然自得。

注释

收起展开
  • 第三眠源自旧说“柳眼三眠”,指初生的柳叶晨起舒展、暮晚蜷曲,到暮春时节柔条沉垂不再醒展,代指暮春时节柳树生长到盛期的状态。
  • 强饮随性勉强饮酒,此处指没有刻意豪饮的兴致,只是小酌闲坐。
  • 剧指剧饮,即放量痛饮、豪饮。
  • 妍华美艳丽,此处指歌声动听出众。
  • 流芳指流逝的春光。

赏析

收起展开
这首诗一反传统暮春诗作伤春悲逝的常见基调,通篇流露出从容淡然的闲适意趣。

开篇两句点出宴游的地点与时节,林下池边的清旷场景,为全诗奠定了松弛自在的氛围。中间两联写小酌狂歌的状态,不刻意求醉、不刻意求工,尽显随性洒落的北宋名士风度。收尾两句宕开一笔,将对春光的态度落到自适的内核,不必为落花流逝怅惘,也不必刻意挽留春景,只求内心怡然自得,尽显宋祁作为太平文人通透平和的处世心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋祁晚年退居闲职时期,当时他远离繁杂的朝堂政务,常在自己的郊园私邸邀约友人宴游唱和。

暮春风物凋零历来是文人伤春嗟逝的常见题材,宋祁却跳出了悲春的传统窠臼,在浅斟慢酌间生出随性自适的感悟,于是写下这首诗邀请同坐的宾客一同赋咏唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: