长安道中怅然作三首 其三

城阙今安在,关河昔所凭。
种祠秦故畤,抔土汉诸陵。
花树圆排荠,楼云淡引缯。
南山不改色,千古恨相仍。

译文

收起展开
昔日的帝都宫阙如今身在何处?险固的关隘山河本是前朝赖以立国的屏障。
秦代旧时祭祀天地的畤庙只剩荒祠,汉代诸位帝王的陵墓也只剩一抔残土。
往日花树繁茂的地方如今野荠丛生排列得整整齐齐,楼头的云色淡得仿佛牵曳着轻柔的丝缯。
终南山的苍翠之色从来不曾更改,千百年兴亡的遗恨便接连不断地绵延至今。

注释

收起展开
  • 城阙原指都城的宫阙,这里代指汉唐长安的帝都建筑。
  • 关河指函谷关、黄河等关中地区的险隘山河,是古代关中政权的天然屏障。
  • 秦故畤畤是古代祭祀天地五帝的固定处所,秦代曾在关中多地设立畤坛举行祭祀。
  • 抔土一捧土,这里指汉代帝王的陵墓如今只剩下残存的小堆荒土。
  • 缯古代对丝织品的总称,这里形容云色轻薄如柔滑的丝缯。
  • 相仍相继、接连不断,绵延不绝的意思。

赏析

收起展开
这首诗以行旅长安道中的所见所感切入,通篇采用今昔对照的手法,将盛世王朝的煊赫过往与眼前的荒寒残景两两对举,吊古伤今的怅惘情绪溢于言表。

前三联依次铺陈所见:帝都消隐、关河空存,秦祠汉陵尽成荒迹,往日的名园胜景如今野荠丛生,唯有天际云色似旧,层层渲染出历史变迁的厚重苍凉感。

尾联以终南山亘古不变的苍翠底色,反衬人间世代兴亡的无尽遗恨,将个人的怅惘升华为对历史永恒规律的深沉思索,笔力沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、文学家宋祁西行途经关中长安古道时所作的怀古组诗的第三篇。

北宋定都开封,长安自唐末五代以来屡遭兵燹,前代汉唐的盛世遗迹大半荒废,诗人行于旧都故地,目睹满目苍凉的残景,心生盛衰无常的怅惘,于是写下这组咏史怀古的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: