闻圜丘礼成肆眚

斋幄连蜷驻玉虬,万灵遥护翠云裘。
宝鸡竝雊迎神曲,卓马争趋助祭侯。
封屋都人差赐帛,贱星牢口閴无囚。
露萧雷解疏恩美,万和欢声速置邮。

译文

收起展开
祭祀斋戒的帷帐连绵舒展,帝王的车驾停驻于此,天地间万千神灵远远护持着天子的翠云龙袍。
神鸡一同鸣叫奏响迎神的乐曲,雄健的骏马争相奔走,载着助祭的公侯赶赴祭坛。
受封的官宅与都城百姓都依次获得布帛赏赐,监牢之中空寂,没有在押的囚犯。
祭天的恩泽如同雨露春雷般广布,浩荡的美意传遍天下,万民和乐的欢声通过驿站迅速传向四方。

注释

收起展开
  • 圜丘古代天子祭天的圆形高坛,筑于都城南郊,是古代等级最高的官方祭祀场所。
  • 肆眚古代祭祀大典完成后颁布的宽赦罪人、施行宽宥仁政的专项政令。
  • 斋幄帝王祭祀之前进行斋戒时居住的专用帷帐。
  • 玉虬传说中的玉龙,这里用来代指帝王的仪仗车驾。
  • 竝雊一同鸣叫,“竝”是“并”的异体字,“雊”古文本指野鸡鸣叫,这里泛指祥瑞禽鸟啼鸣。
  • 置邮古代官方设立的驿站系统,负责快速传递文书政令。

赏析

收起展开
这是典型的北宋中期馆阁文人的纪制颂圣诗作,整体笔法庄重典雅,意象选取贴合祭天主题的肃穆神圣氛围。

诗歌前两联全力铺陈圜丘祭天仪式的盛大场面,神人交感、百神护佑的祥瑞意象层层叠加,烘托出皇家祭天大典的庄严恢弘。后两联笔锋自然转向礼成之后的现实仁政举措,赏赐百姓、狱空无囚的描写,将祭天的宗教象征意义落地为实实在在的仁政成果,最后以万民欢声传遍天下收束全篇,尽显北宋中期太平治世的祥和气象,也侧面反映了当时朝廷崇文尊礼、政治宽和的时代特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时朝廷遵循上古礼制,在京师南郊的圜丘坛举行最高规格的祭天大典,祭祀仪式完成之后,依照传统惯例颁布“肆眚”政令,宽赦罪囚、赏赐臣民,向天下广布仁恩。

宋祁作为当时在朝任职的馆阁文官,听闻祭天礼成、仁政颁行的消息,有感于朝廷礼制完备、世道祥和,便创作了这首七言律诗记录这一盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: