元夜观正阳锡宴

云端峣阙下呼鞭,彩树遥分御坐前。
山戏百层平乐地,佛轮千影瑞陁天。
祥风入助银花丽,宝月来供雉扇圆。
献岁承平多乐事,击靴谁美唱唐年。

译文

收起展开
高耸的宫阙直入云端,传呼开道的号令从宫墙下传出,华美的灯树远远排列在御座之前。
百层堆叠的山形游艺陈设仿佛是汉代平乐馆的盛景,千万盏佛灯的光影交织成祥瑞的佛国天界。
祥和的春风吹拂,让烟火花灯更加明丽,一轮圆月高悬,衬得仪仗宫扇形如满月般圆满。
新岁以来太平无事有诸多赏心乐事,踏靴起舞之时谁不赞美这堪比唐尧盛世的太平歌谣。

注释

收起展开
  • 元夜即元宵,农历正月十五夜晚,是宋代最为盛大的节庆之夜。
  • 正阳锡宴正阳即北宋汴京皇宫正门宣德门,锡宴就是赐宴,指皇帝在宣德门举办的赐宴观灯活动。
  • 峣阙指高耸巍峨的宫阙。
  • 彩树指元宵节搭建的缀满花灯的灯树,是宋代元宵常见的游乐陈设。
  • 御坐皇帝的御座。
  • 平乐地原指汉代长安的平乐馆,是皇家游赏的盛大场所,此处代指汴京宫廷的游宴之地。
  • 瑞陁天陁通陀,即瑞陀天,佛教中祥瑞的天界,此处形容灯影交织的华美场景如同佛国胜境。
  • 银花指元宵节燃放的烟火、花灯。
  • 雉扇古代帝王仪仗中用雉尾羽毛装饰的宫扇,也叫雉尾扇。
  • 献岁指新岁伊始,一年的开头。
  • 击靴踏靴打节拍,形容宴乐之时起舞欢悦的状态。
  • 唐年指唐尧时代的太平岁月,此处用来称颂当朝的太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗是宋代元宵宴乐诗的代表作品,全篇意象繁丽工整,充满了盛世节庆的热烈氛围。

诗人从宫阙传呼的开篇写起,层层铺陈元夜灯会的盛景,灯树、山戏、佛灯、烟火、圆月等意象依次排布,对仗精工富丽,完全符合宋祁典重华美的典型诗风特点。

全诗没有堆砌生僻典故,而是将宫廷宴乐的场景与官民同欢的承平气象融为一体,末尾以称颂太平收束,既符合应制纪事的创作属性,也真实反映了北宋仁宗年间社会安定、节庆繁盛的历史面貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝的元宵佳节,当时北宋立国已近百年,经过几代休养生息,社会安定富庶,元夜(正月十五)是全年最为盛大的节庆之一。

按照皇家礼制,正阳门即北宋汴京皇宫正门宣德门,会举办盛大的观灯赐宴活动,允许朝臣与百姓共同游赏,宋祁时任馆阁官员,亲身参与这场盛会,有感于承平气象而创作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: