再侍经筵有感

露门重幄紫云开,何意孤臣得重陪。
攀树已惊刘放老,受厘犹及贾生来。
华绨借暖瞻宸几,甘露浮香入赐杯。
稽古虽勤成底力,心知不及汉儒才。

译文

收起展开
殿门重重帷幕在祥瑞紫云里徐徐展开,哪里想到我这被疏远的旧臣竟能再度陪侍君王。
攀援旧树自惊已如刘放这般年老,如今承受天子恩宠仍能赶上贾谊那样的贤才际遇。
靠着华美的绨袍取暖瞻仰御座旁的几案,带着清香气的甘露落入君王赏赐的酒杯之中。
研习古籍纵然十分勤勉又能有多少实际建树,我心里清楚自己的才学比不上汉代的名儒。

注释

收起展开
  • 露门即路门,古代君王宫殿最内侧的正门,这里代指经筵所在的皇家殿宇。
  • 经筵宋代正式确立的御前讲席制度,由儒臣定期为皇帝讲解经史典籍,是极高的文臣荣誉。
  • 受厘原指汉代帝王祭祀之后,将祭祀所用的福胙赐给臣下以示恩宠,后世泛指承受天子的特殊恩遇。
  • 华绨华丽厚实的丝织品,这里指宫中赏赐给近臣的绨袍。
  • 宸几帝王所用的案几,代指御座之前的近侍位置。
  • 稽古研习考究古代的典籍与治世事迹。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切沉挚,全无一般馆阁应制诗的浮泛之气,情感层次十分丰富。

首联先写重入经筵的意外与感念,将浩荡君恩置于紫云氤氲的宫阙场景之中,起笔就带出久别归来的郑重感。颔联连用刘放、贾谊两个汉代典故,一叹自身年岁已长、岁月蹉跎,一感际遇之幸、蒙恩得召,对仗精工,用典完全贴合自身处境,毫无堆砌痕迹。颈联转写近侍天子的实景,暖绨香杯的细碎细节,把抽象的天恩眷顾转化成了可触可感的生活温度。尾联收束到自抒怀抱,以自谦之语藏尽人臣的恭谨,也暗伏了老臣暮年仍欲报效君主的拳拳心意,是北宋中期翰林诗文的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,此前宋祁因牵连宗室纠纷被外放地方多年,之后蒙朝廷恩诏召回京师,再度进入经筵为仁宗讲解儒家经义。

经筵是宋代专为皇帝设立的御前讲席,入选者皆为当世公认的饱学儒臣,宋祁以垂老之年重获此殊荣,感念交加之下便写下这首寄寓复杂心绪的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: