朝阳

腷膊鸡声夜向晨,东方飞景到云林。
帘帏已是曈曈晓,庭户全无曀曀阴。
可是梧桐长得地,也应葵藿久倾心。
日边早晚来环赐,见说清光注意深。

译文

收起展开
鸡鸣扑扑作响,长夜将尽临近清晨,东方飞驰的日光已经照到了云林之上。
帘幕之内已经浸满明亮的晨光,整座庭院里再也没有半点阴沉昏暗的阴影。
梧桐本就是适宜朝阳生长的佳木,葵藿这类植物也向来长久地倾心向着太阳。
我早晚定会得到来自帝王身边的恩泽眷顾,都说朝阳的清光向来对向阳之物格外垂注。

注释

收起展开
  • 腷膊象声词,这里形容鸡鸣时扑翅发出的声响。
  • 飞景指飞驰流动的日光。
  • 曈曈日出时分天色明亮、暖意融融的样子。
  • 曀曀形容天色阴沉昏暗的样子。
  • 葵藿葵菜和豆叶,古人认为二者天生倾向太阳,后世常用来比喻臣子对君主的忠心归向。
  • 日边古代诗文里常用的代称,指代帝王所在的京都、君主身边。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志类咏物作品,开篇从听觉落笔,先写鸡鸣报晓的动态声响,再将视角转向东方天际初升的日光,由远及近铺展晨光缓缓降临的完整过程,画面感极强。

颔联转写近处人居环境的变化,帘幕之内已经浸满明亮的晨光,庭院之中彻底扫尽了昨夜残留的阴翳,明暗对比之间将朝阳带来的暖意与生机描摹得细腻生动。

颈联与尾联跳出单纯写景的范畴,以梧桐得地、葵藿倾心的典故托物喻志,将朝阳比作圣明的君主,自比倾心向阳的葵藿,寄寓了自己期盼得到君恩眷顾、一展平生抱负的政治情怀,使得整首诗的意境从普通的写景升华为有深厚寄托的抒情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋文学家宋祁的咏物诗作,创作于他仕宦生涯的中期。

宋祁一生历任多个要职,曾参与《新唐书》的编撰工作,他在一个春日清晨目睹朝阳升腾、彻底驱散夜色的明丽景象,心有所感便写下这首咏赞朝阳的作品,既描摹晨光盛景,也寄寓了自身的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: