观上朝

郁葱佳气护天台,衔尾茸题隘路槐。
金箭忽鸣衡漏尽,火城争扑相车来。
黄人日映仙盘上,阊阖天随禁钥开。
规地凝深谁得见,渚鸾雝鹭自趋陪。

译文

收起展开
祥瑞葱茏的云气环绕着宫阙天台,官员们车马相连、标识相接,把宫前槐路都挤得狭窄。
报时的金箭忽然响起,计时的刻漏已经到了拂晓时分,持烛的仪仗簇拥着宰相的车马纷纷赶来。
金色的朝阳映照在宫廷承露仙盘之上,皇宫的大门随着禁门钥匙的转动次第打开。
整肃的宫禁深邃凝重常人难以窥见,只有朝班的百官如同水边的鸾鹭,井然有序地趋走陪侍在殿陛之下。

注释

收起展开
  • 郁葱亦作“鬰葱”,这里指云气旺盛、祥瑞氤氲的样子。
  • 天台原指神话中的仙人居所,这里是对皇家宫阙的美称。
  • 金箭古代刻漏计时系统中用来标识时刻的金属箭形构件,也代指报时信号。
  • 火城古代拂晓朝会时,百官赴朝手持烛火形成的仪仗队列,火光环绕如同城郭,故称火城。
  • 阊阖原指神话传说中的天门,这里代指皇宫的正门。
  • 雝鹭雝通“雍”,鹭鸟飞行时排列整齐有序,这里用来比喻朝会百官的行列井然。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋馆阁台阁律诗,笔法精工稳妥,气象雍容华贵,完全符合北宋前期馆阁文学的审美特征。

全诗严格围绕“观上朝”的核心线索展开,从拂晓前的祥瑞氛围写起,依次铺陈官员赴朝、仪仗列阵、宫门开启、百官趋侍的完整流程,中间两联对仗工整,用典贴合朝会场景,既精准还原了北宋朝堂的盛大威仪,也暗含了诗人身处清要馆阁职位的身份自豪感。全诗没有直白的抒情,全部通过一系列极具辨识度的朝会专属意象,将皇家仪制的庄重肃穆感渲染得淋漓尽致,是反映北宋早期宫廷朝会文化的代表性文学作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时宋祁正担任翰林学士、史馆修撰等朝官职务,常年参与宫廷早朝仪式。

北宋仁宗朝典章制度完备,朝会仪制规整盛大,宋祁作为馆阁文臣对皇家上朝的流程与场景十分熟悉,这首诗便是他对亲身所见的早朝盛况的纪实性描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: