陪季秋大宴

宋祁 · 宋代

秘殿霞暾几刻移，天临法座俨朝緌。
鱼龙雾暗充庭后，羯鼓风干解渴时。
山答欢声来广座，花留和气入繁枝。
自怜侍从非方朔，不识壶𪙾是隠词。

译文

收起
皇宫秘殿映着朝霞，时间不知不觉过去了几刻，天子亲临法座，朝会上群臣衣冠整肃仪态庄严。
鱼龙百戏在雾气朦胧中散场之后，羯鼓演奏完毕，干冽的风中正好消渴解乏。
群山回应着广庭宴会上的欢声笑语，花枝留住了和暖气息，漫入繁茂的枝桠间。
我自惭身为侍从才学比不上东方朔，辨认不出壶中隐语里藏着的真义。

注释

收起
  • 秘殿指皇宫中幽深庄重的殿堂，此处是举办宴饮的宫廷场所。
  • 霞暾指明亮的朝霞，暾形容日光明亮温暖的样子。
  • 朝緌緌是古代官帽系结后下垂的部分，后世用来代指上朝的群臣百官。
  • 鱼龙即鱼龙曼衍，古代宫廷大型百戏的一种，多在宴会上表演。
  • 羯鼓源自北方羯族的打击乐器，音色高亢急促，唐宋宫廷宴饮中常用其演奏。
  • 方朔指西汉大臣东方朔，以才思敏捷、擅长解读隐语谜语著称，此处是作者自谦的用典。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代宫廷应制诗，整体章法严整，气度雍容典雅，符合应制诗的创作规范。

首联开篇即点明宴会的场所与朝会的庄严氛围，用“俨朝緌”三字勾勒出群臣整肃、皇家威仪的格局，开门见山，沉稳得体。

颔联转写宴饮场景，先写宴前百戏散场、羯鼓演奏的细节，再顺势拓开意境，颈联用“山答欢声”“花留和气”，将人间宴乐融入自然生机，既暗合四海升平、天地同和的颂圣主题，又避免了应制诗常见的空洞生硬，营造出祥和开阔的意境。

尾联运用东方朔的典故自谦，是应制诗常见的谦逊笔法，全诗对仗精工，语言凝练厚重，充分体现了宋祁诗歌整炼典雅的风格特点。

创作背景

展开
这首诗是宋代大臣宋祁陪同君王参加季秋宫廷大宴时创作的应制诗。季秋指农历九月，宋代宫廷沿袭旧制，会在每季举办大型朝宴，既是礼仪活动，也兼具君臣宴乐的性质。

宋祁当时在朝中担任侍从官职，亲身参与了这场皇家大宴，遵循应制诗的创作规范写下了这首作品。